“Americans call it a cell. A small locked room from which you can’t escape! We Brits call it a mobile—a colorful toy you suspend over a drooling infant’s crib.”