“[I]t is difficult to imagine a set of beliefs more suggestive of mental illness than those that lie at the heart of many of our religious traditions.”