“The sign stopped me-- or rather, this text stopped me. Words are my profession; I seized these and demanded that they explain themselves, that they cease to be ambiguous.”