“Is it still cool to go to the mall?' she asked. 'I take quite a lot of pride in not knowing what's cool,' I answered.”