“She uttered a sound rather like an elephant taking its foot out of a mud hole in a Burmese teak forest.”