“There is no surer or more illuminating way of reading a man's character, and perhaps a little of his past history, than by observing the contexts in which he prefers to use certain words.”