“Consumers have grown accustomed to having precisely the drink they want, when they want it, and were frustrated by the narrow set of choices offered by the traditional six-spout soda fountain these restaurants relied on.”