“Broadly, therefore, the three even now lurching across the deserted planks of the Brass Bridge were dead drunk assassins and the men behind them were bent on inserting the significant comma.”