“Used poorly in a compulsory, heavy-handed way, video recording can damage teacher morale at a time when, for many teachers, morale is at an all-time low.”