“باريس في الليل:

ثلاثة أعواد ثقاب مُشتعلة في الليل، الواحد تلو الآخر
الأوّل لأرى وجهك بأكمله
الثاني لأرى عينيك
الأخير كي أبصر ثغرك
والظلمة كلّها لأتذكّر ذلك كلّه
فيما أضمّك بين ذراعيّ.

جاك بريفير
ترجمة _الشاعرة سوزان عليوان

المصدر:
Jacques Prévert
Paris at Night, Paroles”