“Квикег в этот раз был в костюме шотландских горцев – то есть в одной рубахе и в носках, –”