“The Founding Faith, then, was not Christianity, and it was not secularism. It was religious liberty—a revolutionary formula for promoting faith by leaving it alone.”