“Ah, yes, well that’s the problem with the English language, isn’t it? All the words mean different things.”