“Because it lacks message threading , in which messages take the form of a set of ordered, often nested replies to an initial post, it’s not easy to track specific discussions.”