“The classics tell us that, in relationships, the one between teacher and student comes second only to the one between parent and child.”