“As its lists of diagnoses and ‘diseases’ proliferate, the frantic efforts to distinguish ever-larger numbers of types and sub-types of mental disorder come to seem like an elaborately disguised game of make-believe.”