“The Seventeenth Amendment serves not the public's interest but the interests of the governing masterminds and their disciples. Its early proponents advanced it not because they championed 'democracy' or the individual, but because they knew it would be one of several important mechanisms for empowering the federal government and unraveling constitutional republicanism.”