“A good upbringing means not that you won't spill sauce on the tablecloth, but that you won't notice it when someone else does.”