“I would like to write you so simply, so simply, so simply. Without having anything ever catch the eye, excepting yours alone, ... so that above all the language remains self-evidently secret, as if it were being invented at every step, and as if it were burning immediately”