“It’s not possible to live twenty-four hours a day soaked in the immediate awareness of one’s sex. Gendered self-consciousness has, mercifully, a flickering nature.”