“11
Good woman with striped bangles!
This makes me laugh: Mother who hasn’t heard
The village gossip thinks I am possessed by Katampan.
She has called the shaman to perform the dance
To rid me of this illness caused by the man
From the cool mountain on which peppercorns grow.
12
Good woman with the fair bangles!
This make me laugh: if the lord who brought down
The Kuruku mountain comes here, he is a bigger fool
Than the shaman who comes to rid me of the illness
Caused by the man from the high mountain.
13
Good woman with arms ringed with bangles!
This make me laugh: if the son of our lord
Who drank poison and sat under the banyan tree
Comes here, he is a bigger fool than the shaman
Who comes to rid me of the illness caused
By the man from the mountain of strong fragrance.
14
Good woman with the fine ornaments!
This make me laugh: if our lord with a wreath
Of cadamba flowers that blossom in the rains
Comes here, he is a bigger fool than the shaman
Who comes to rid me of the illness
Caused by the chest of the man from the mountain.”
―
இளங்கோ அடிகள்,
Shilappadikaram