“هل يوجد عجز وهوان أكبر من أن يضطر الإنسان لقضاء حاجة محرجة أمام أعين العالم أجمع ؟ الحاجة! إن اسمها وحده يُفصح عن المعاناة. وككل ما قد يضطر المرء للقيام به تحت ظروف قاهرة، فإنها تتطلّب لقضائها - بشكل يمكن تحمّله - تتطلب الغياب المطلق لأي إنسان .. أو على الأقل التظاهر بالغياب
مثلاً غابة حين يكون المرء في الريف، أو دغل صغير حين يكون في الحقول، أو على الأقل حفرة صغيرة في الحقل أو ظلام الليل وإن لم يكن فقطعة أرض مساحتها كيلومتر مربع يُمنع على أي كان دخولها .
أما في مدينة تكتظّ بساكنيها والتي لا يوجد فيها بقعة مظلمة بمعنى الكلمة وحيث لا تُشكل أطلال المباني أي درع حقيقي ضد النظرات المتطفلة، في المدينة لا ينفع المرء شيء إلا الابتعاد عن الناس، لا ينفع إلا حجرة لها قفل وترباس . ومن لا يملك شيئاً كهذا الملجأ عند الحاجة يكون أتعس الناس وأكثرهم استحقاقاً للرثاء، سواء كان حراً أم لم يكن.”
―
باتريك زوسكند,
The Pigeon
