وائل > وائل's Quotes

“ثم أفكر بمرارة أنّ موتى الحروب، وخاصة الفقراء منهم، هم أولاد لا أحد.”
― هدى بركات, ملكوت هذه الأرض

“In general, I try and distinguish between what one calls the Future and “l’avenir” [the ‘to come]. The future is that which – tomorrow, later, next century – will be. There is a future which is predictable, programmed, scheduled, foreseeable. But there is a future, l’avenir (to come) which refers to someone who comes whose arrival is totally unexpected. For me, that is the real future. That which is totally unpredictable. The Other who comes without my being able to anticipate their arrival. So if there is a real future, beyond the other known future, it is l’avenir in that it is the coming of the Other when I am completely unable to foresee their arrival.”
― Jacques Derrida

“أريد أن أساهم في جنون العالم، هل تفهمني؟”
― ألبير قصيري, The Jokers

“Not to find one's way around a city does not mean much. But to lose one's way in a city, as one loses one's way in a forest, requires some schooling. Street names must speak to the urban wanderer like the snapping of dry twigs, and little streets in the heart of the city must reflect the times of day, for him, as clearly as a mountain valley. This art I acquired rather late in life; it fulfilled a dream, of which the first traces were labyrinths on the blotting papers in my school notebooks.”
― Walter Benjamin, Berlin Childhood around 1900

“Melancholia is, I believe, a musical problem: a dissonance, a change in rhythm. While on the outside everything happens with the vertiginous rhythm of a cataract, on the inside is the exhausted adagio of drops of water falling from time to tired time. For this reason the outside, seen from the melancholic inside, appears absurd and unreal, and constitutes ‘the farce we all must play’. But for an instant – because of a wild music, or a drug, or the sexual act carried to its climax – the very slow rhythm of the melancholic soul does not only rise to that of the outside world: it overtakes it with an ineffably blissful exorbitance, and the soul then thrills animated by delirious new energies”
― Alejandra Pizarnik

“This then, I thought, as I looked round about me, is the representation of history. It requires a falsification of perspective. We, the survivors, see everything from above, see everything at once, and still we do not know how it was.”
― W.G. Sebald, The Rings of Saturn

“To set one's name to a work gives no one a title to be remembered, for who knows how many of the best of men have gone without a trace? The iniquity of oblivion blindly scatters her poppyseed and when wretchedness falls upon us one summer's day like snow, all we wish for is to be forgotten.”
― W.G. Sebald, The Rings of Saturn

“ماذا سأكون بعد عشر سنوات من الآن، أو حتى خمس؟ يقول أصدقائي إنني سأكون واحداً من أعظم الشعراء المعاصرين -- يقولون هذا بناء على ما كتبته بالفعل، لا ما قد أكتبه . . . لكن حتى إن كان هذا صحيحاً، فليس لدي أدنى فكرة عما سيعنيه ذلك. ليس لدي أدنى فكرة كيف سيكون مذاقه. ربما للمجد مذاق الموت واللاجدوى، وللظفر رائحة العطن.
-- من رسالة إلى أمه، 1914، ص78-79”
― فرناندو بيسوا, فرناندو بيسوا: رسائل ونصوص

“قلت له: "لمَ لا تنام يا حبيبي؟" قال: "هناك فراشة تطير في رأسي وتمنعني من النوم". سألته إذا كانت هي نفس الفراشة التي قال منذ أيام إنها تطير في قلبه وتجعله خائفاً، فقال: "هي فراشة أخرى أو ربما هي نفس الفراشة ولكنها تنتقل بين رأسي وقلبي ومعدتي". -- ص85”
― إيمان مرسال, كيف تلتئم: عن الأمومة وأشباحها

“One day humanity will play with law just as children play with disused objects, not in order to restore them to their canonical use but to free them from it for good.”
― Giorgio Agamben, State of Exception

“185. It Is Getting So Dark
Whatever people may think of my book, I still regret that it ever came to light.”
― Sei Shōnagon, The Pillow Book

“هناك فرق كبير بين العمل السياسي والإبداع الأدبي؛ الفرق في الأساس هو أنه في السياسة لايمكن أن تعمل بما أسميه صدق الطفولة، أما في الأدب فلا يمكن أن يستحق العمل هذا الإسم إلا إذا التزمت بصدق الطفولة.”
― إميل حبيبي

“في العالم الذي كان عالمهم، كانت شبه قاعدة أن تكون الرغبة دائماً أقوى مما يمكن اقتناؤه. ليسوا هم الذين قرروا ذلك. كان قانون الحضارة، معطى واقعا، أكثر تعبيراته مناسبة، الإعلان بشكل عام، المجلات، فنون عرض الأشياء، مشهد الشارع، وحتى بوجه ما، مجمل المنتجات التي تسمى عامة ثقافية
---
الأشياء، ترجمة أمينة رشيد وسيد البحراوي”
― Georges Perec, Les Choses

“What I like more than anything is to visit other islands...”
― George Oppen

“There are things
We live among ‘and to see them
Is to know ourselves’.”
― George Oppen

“عدّي اللوزات،
عدّي ما كان مُرّاً وأقامك يقظةً
عدّيني فيها:

التمست عينيك: إذ فتحتِها، من غير أحدٍ يراك،
نسجتُ هذا الخيط الخفيّ،
الذي انحدر عليه من الأباريق ندى حِسبانِكِ
يحفظها مَثَلٌ لم يخطر في قلب أحد.

هناك فحسب دخلتِ كُلَّلكِ في الاسم الذي يُسمِّيك
قدمتِ إلى نفسكِ بخطو ثابت،
حرةً، انطلقت المطارقُ في برج صمتك،
ما اعترض من القول اتفاقاً التقاك
ما هو ميتٌ لفَّكِ أنتِ أيضاَ في ذراعه
وذهبتم ثلاثة في السماء.

اجعليني مُرّاً.
عدّيني في اللوزات.”
― Paul Celan