Hossein Ho > Hossein's Quotes

“قومی متفکرند اندر ره دین
قومی به گمان فتاده در راه یقین
می ترسم از آنکه بانگ آید روزی
کای بی خبران راه نه آن است و نه این”
― خیام, رباعيات الخيام

“Be happy for this moment. This moment is your life.”
― OMAR KHAYYAM, The Rubáiyát of Omar Khayyám

“I have not asked for life.
But I try to accept whatever
life brings without surprise.
And I shall depart again without having
questioned anyone about my strange
stay here on earth.”
― Omar Khayyám, Rubaiyat De Omar Khayyam...

“How much more of the mosque, of prayer and fasting?
Better go drunk and begging round the taverns.
Khayyam, drink wine, for soon this clay of yours
Will make a cup, bowl, one day a jar.

When once you hear the roses are in bloom,
Then is the time, my love, to pour the wine;
Houris and palaces and Heaven and Hell-
These are but fairy-tales, forget them all.”
― Omar Khayyám

“خیام اگر ز باده مستی خوش باش
با ماه رخی اگر نشستی خوش باش
چون عاقبت هستی ما نیستی است
انگار که نیستی چون هستی خوش باش”
― خیام

“To all of us the thought of heaven is dear ---
Why not be sure of it and make it here?
No doubt there is a heaven yonder too,
But 'tis so far away --- and you are near.”
― Omar Khayyám, Edward Fitzgerald's The Rubaiyat of Omar Khayyam

“ای کاش که جای آرمیدن بودی
یا این ره دور را رسیدن بودی
کاش از پی صد هزار سال از دل خاک
چون سبزه امید بر دمیدن بودی”
― خیام

“قومی متفکر اند اندر ره دین

قومی به گمان فتاده در راه یقین

می ترسم از آنکه بانگ آید روزی

کای بی خبران ، راه نه آن است و نه این”
― خیام

“در کـارگـه کـوزه گـری بــودم دوش

دیـدم دو هزار کـوزه گـويا و خـموش

هــر يک به زبان حــال با مـن گفتند

کو کوزه گر و کوزه خر و کوزه فروش”
― خیام

“این قافله‌ی عمر عجب می‌گذرد
دریاب دمی که با طرب می‌گذرد
ساقی غم فردای حریفان چه خوری
پیش آر پیاله را که شب می‌گذرد”
― Omar Khayyám, رباعيات خيام

“هر یک چندی یکی بر آید که: منم! با نعمت و با سیم و زر آید که: منم!
چون کارَک او نظام گیرد روزی، ناگه، اجل از کمین در آید که: منم!”
― Omar Khayyám, رباعيات خيام

“They say the Lion and the Lizard keep
The Courts where Jamshýd gloried and drank deep:
And Bahrám, that great Hunter--the Wild Ass
Stamps o'er his Head, but cannot break his Sleep.”
― Omar Khayyam

“The leaves of life are falling one by one”
― Omar Khayyam, The Rubáiyát of Omar Khayyám

“Ah, my Beloved, fill the Cup that clears
To-day of past Regrets and future Fears --
To-morrow? -- Why, To-morrow I may be
Myself with Yesterday's Sev'n Thousand Years.”
― Omar Khayyám

“هرگز دل من ز علم محروم نشد
کم ماند ز اسرار که معلوم نشد

هفتاد و دو سال فکر کردم شب و روز
معلومم شد که هیچ معلوم نشد”
― Omar Khayyám, رباعيات خيام

“Why, if the Soul can fling the Dust aside,
And naked on the Air of Heaven ride,
Is it not a Shame--is it not a Shame for him
So long in this Clay suburb to abide!”
― Omar Khayyám, The Rubáiyát of Omar Khayyám

“Were it not Folly, Spider-like to spin
The Thread of present Life away to win-
What? for ourselves, who know not if we shall
Breathe out the very Breath we now breathe in!”
― Omar Khayyám, Rubáiyát of Omar Khayyám

“صیاد ازل که دانه در دام نهاد
صیدی بگرفت و آدمش نام نهاد
هر نیک و بدی که می رو در عالم
او می کند و بهانه بر عام نهاد”
― Omar Khayyám, رباعيات خيام

“زآن پیش که نام تو ز عالم برود
مِی خور که چو می به دل رسد غم برود
بگشای سر زلف بتی بند به بند
زآن پیش که بند بندت از هم برود”
― خیام

“От жилищ неверья лишь одно мгновенье
К знанию вершин.
И от тьмы сомненья к свету уверенья
Только миг один.
Познавай же сладость, краткой жизни радость,
В мимолетный час.
Жизни всей значенье - только дуновенье,
Только миг для нас.”
― Omar Khayyám, رباعيات خيام

“Пусть буду я сто лет гореть в огне,
Не страшен ад, приснившийся во сне.
Мне страшен хор невежд неблагородных,
Беседа с ними хуже смерти мне!”
― Omar Khayyám

“Не желая скиптъра на владетеля,
нито жезъла на първосвещеника!
Дайте ми само тояга проста
И пъд далечен, достигащ до безкрая!”
― Omar Khayyám

“And if the Wine you drink, the Lip
you press,
End in what All begins and ends in
—Yes;
Think then you are TO-DAY what
YESTERDAY You were—TO-MORROW you
shall not be less”
― Omar Khayyám, Omar Khayyam - Rubaiyat : Rubaiyat Omar Khayyam

“The Wine of Life keeps oozing drop by drop,
The Leaves of Life keep falling one by one.”
― Omar Khayyám, Rubáiyát of Omar Khayyám

“Khayyám, who stitched the tents of science,
Has fallen in grief's furnace and been suddenly burned,
The shears of Fate have cut the tent ropes of his life,
And the broker of Hope has sold him for nothing!”
― Omar Khayyám, Rubáiyát of Omar Khayyám

“The Moving Finger writes; and, having writ,
Moves on: nor all thy Piety nor Wit
Shall lure it back to cancel half a Line,
Nor all thy Tears wash out a Word of it.”
― Omar Khayyám, The Rubáiyát of Omar Khayyám

“گويند بهشت و حورعين خواهد بود
آنجا مي و شير و انگبين خواهد بود
گر ما مي و معشوق گزيديم چه باک
چون عاقبت کار چنين خواهد بود”
― Omar Khayyam