репортер Quotes

“Отож найчастіше я означаю свій фізичний фах як перекладацький. Тільки йдеться про перекладацьтво не з мови на мову, а з культури на культуру.”
― Ришард Капусцінський, Автопортрет репортера

“... Щоб стати закордонним кореспондентом, треба відповідати вісьмом умовам водночас: фізичне здоров'я, психічна рівновага, цікавість до світу, знання мов, уміння подорожувати, відкритість до інших людей, культур, і треба мати захоплення, а передовсім намагатися думати.”
― Ришард Капусцінський, Автопортрет репортера

“Репортер працює за принципом акумулятора: наповнюється, збирає, вбирає у себе всю цю дійсність, накопичує матеріал, і тоді немає часу на письмо. Парадокс цього фаху полягає в тому, що література виростає з подорожі, але сама подорож унеможливлює писання. Бо подорож - це надто цінний час, ситуація подорожі надто цінна, щоби писати.”
― Ришард Капусцінський, Автопортрет репортера