沈默 Quotes

“司祭抬起腳，感到沈重且疼痛，那絕不是形式而已。現在自己要踏下去的是，在自己生涯中認為最美麗的東西；是最聖潔的東西：是充滿著人類的理想和美夢的東西！

這時，銅板的那個人對司祭説：踏下去吧！踏下去吧！你腳上的疼痛我最清楚了。踏下去吧！我是為了讓你們踐踏才出生這個世上，為分擔你們的痛苦才背上十字架。

就這樣，司祭把腳踏到聖像時，黎明來臨，遠處傳來雞啼。”
― 遠藤周作, Silence

“他們殉教了！可是這是什麼樣的殉教呢？長久以來，我做太多入聖人傳上所寫的殉教——例如他們的靈魂歸天時，天空充滿了光輝，天使吹奏喇叭，轟轟烈烈的殉教的夢。可是，現在我向您報告日本信徒的殉教並不是那麼轟轟烈烈，而是如此悲慘，這般痛苦。雨未曾有過片刻的間歇，不斷的落在海上。而海殺死他們之後，一味的沈默不語。”
― 遠藤周作, Silence

“司祭被拖到外面；在陽光照射的中庭，有三個官吏，四個看守，還有通譯排成一列注視著這邊。司祭朝那方向——故意對通譯做出勝利的微笑；同時，突然發覺到，人不論面臨何種事態，都擺脫不了虛榮心，也為自己還有心情想這種事而高興。”
― 遠藤周作, Silence

“自己現在騎在驢背上，走在長崎的街道；騎在驢子的那個人也進入耶路撒冷。忍耐得了侮辱和輕蔑的臉，是人類表情中最高貴的——這是那個人告訴他的。自己到最後一刻，都要保持這種表情。”
― 遠藤周作, Silence

“主啊！好久好久以來，我在心中無數次揣測祢的臉。尤其來到日本之後，我揣測過幾十次：在友義村時；在以小舟渡海時：在山中流浪時：在牢房的夜晚。祈禱時我想到祢的面孔，孤獨時想起祢祝福的臉，被捕的那天想起你背負十字架的臉。祢的面孔深深烙印在我靈魂上，變成這世界最美最高貴的東西，永活我心中。現在，我要用腳踏這張臉。黎明的微弱曙光，照射在葡萄牙司祭祼露細如雞頸的脖圍子上和鎖骨突起的肩上。司祭雙手拿起聖像靠近臉，他要用自己的臉貼在那已被許多人為求自保踐踏過的聖潔之臉上。聖像已磨損、凹陷，以悲傷的眼神注視著司祭，那眼中，似乎一滴淚水欲奪眶而出。”
― 遠藤周作, Silence