Biblical Hebrew Quotes

“This is a somewhat risky translation. It pivots on the Hebrew word for “great” gadal (#H1431 גְדִּ֖ל). This word can mean many things, including: horn, as in the horn of a powerful bull, the spike of a crown, the authority that a powerful king can wield to knock down an enemy, or gore them into bloody submission.

This word also carries God-given authority to change history—as it was used in the book of Jonah. Jehovah made six things “great”: Nineveh (Jon 1:2); the storm (Jon 1:4); the fish (Jon 2:1); the plant (Jon 4:6); the worm (Jon 4:7); the wind (Jon 4:8). Each of these items were smaller tools being used by God to prod the bigger tool, like Assyria, into playing God’s weapon to punish unfaithful Israel. (Is 9:5-6)
pg 15”
― Michael Ben Zehabe, Lamentations: how narcissistic leaders torment church and family