Fado Quotes

“A man reaches close
and lifts a quarter
from inside a girl’s ear,
from her hands takes a dove
she didn’t know was there.
Which amazes more,
you may wonder:
the quarter’s serrated murmur
against the thumb
or the dove’s knuckled silence?
That he found them,
or that she never had,
or that in Portugal,
this same half-stopped moment,
it’s almost dawn,
and a woman in a wheelchair
is singing a fado
that puts every life in the room
on one pan of a scale,
itself on the other,
and the copper bowls balance.”
― Jane Hirshfield, Poetry Magazine September 2012

“Toda a poesia - e a canção é uma poesia ajudada - reflecte o que a alma não tem. Por isso a canção dos povos tristes é alegre e a canção dos povos alegres é triste.
O fado, porém, não é alegre nem triste. É um episódio de intervalo. Formou-o a alma portuguesa quando não existia e desejava tudo sem ter força para o desejar.
As almas fortes atribuem tudo ao Destino; só os fracos confiam na vontade própria, porque ela não existe.
O fado é o cansaço da alma forte, o olhar de desprezo de Portugal ao Deus em que creu e também o abandonou.
No fado os Deuses regressam legítimos e longínquos.”
― Fernando Pessoa

“— Da Severa só o fado, caro amigo, e com que voz! Só o fado conhece todos os esconsos e enxergas do coração de um homem.”
― Maria João Lopo de Carvalho, O Fado da Severa

“Fato é que nao ha maior dor, ou tal fardo,
Assim como dilacerando a alma da gente,
Do que um corpo febril, gelado, flagelado,
Opondo um sofrimento que se faz latente.”
― Ana Claudia Antunes, ACross Tic

“I have learned in recent months that there is a song tradition in Portugal called 'fado' music. it is a genre that dates back at least to the early nineteenth century in Lisbon. In some ways, stylistically, it is like American folk ballads or even some types of country music. Think George Jones and the Grand Ole Opry. The songs can be about anything, but they often have sad tunes and lyrics. One source says they are 'infused with a sentiment of resignation, fatefulness, and melancholia,' the perfect sort of song to end the night with, right?”
― Allen Levi, Theo of Golden