Nyelvek Quotes

“Egy indiai diák útlevelét forgatta az úgynevezett immigration officer. „Utazásának célja: tanulmányút” – olvasta hangosan.
– És mi lesz a tanulmány tárgya? – érdeklődött.
– Lav -felelte a diák, aki nyilván csak leírva látta a „law” (jog) szót, és ezért úgy ejtette ki, mint a „love”-t (szerelem).
A tisztviselőnek, angol hidegvérrel, a szeme sem rebbent meg. Átengedte az utast a kordonon, és csak magának morogta, hogy a „love” többé-kevésbé az egész világon egyforma: annak a kis különbségnek tanulmányozására igazán nem volt érdemes ennyi ezer kilométert megtenni.”
― Kató Lomb, Polyglot: How I Learn Languages