The Martian Chronicles Quotes

“Ask me, then, if I believe in the spirit of the things as they were used, and I'll say yes. They're all here. All the things which had uses. All the mountains which had names. And we'll never be able to use them without feeling uncomfortable. And somehow the mountains will never sound right to us; we'll give them new names, but the old names are there, somewhere in time, and the mountains were shaped and seen under those names. The names we'll give to the canals and mountains and cities will fall like so much water on the back of a mallard. No matter how we touch Mars, we'll never touch it. And then we'll get mad at it, and you know what we'll do? We'll rip it up, rip the skin off, and change it to fit ourselves.”
― Ray Bradbury, The Martian Chronicles

“Él y otros miles como él, todos los que tuvieran un poco de sentido común se irían a Marte. Ya lo iban a ver. Escaparían de las guerras, la censura, el estatismo, el servicio militar, el control gubernamental de esto o aquello, del arte y de la ciencia.”
― Ray Bradbury, Crónicas marcianas

“¿Quién es usted para discutir lo que pasa? Aquí estamos. ¿Qué es la vida, de todos modos? ¿Quién decide por qué, para qué o dónde? Sólo sabemos que estamos aquí, vivos otra vez, y no hacemos preguntas.”
― Ray Bradbury, Crónicas marcianas

“No puedo más, de veras. Estoy entumecido y cansado. Hoy han ocurrido demasiadas cosas. Me siento como si hubiera pasado cuarenta y ocho horas bajo una lluvia torrencial, sin paraguas ni impermeable. Estoy empapado hasta los huesos de emoción.”
― Ray Bradbury, Crónicas marcianas

“¿Cómo? ¿Cómo se hizo todo esto? ¿Y por qué? ¿Con qué propósito? ¿Por la mera bondad de alguna intervención divina? ¿Entonces Dios se preocupa realmente por sus criaturas? ¿Cómo y por qué y para qué?”
― Ray Bradbury, Crónicas marcianas

“—He aquí la respuesta, capitán.
—No entiendo.
—Los marcianos descubrieron el secreto de la vida entre los animales. El animal no discute la vida, vive. No tiene otra razón de vivir que la vida. Ama la vida y disfruta la vida.”
― Ray Bradbury, Crónicas marcianas

“—Me parece que los marcianos eran bastante ingenuos.
—Sólo cuando les convenía. Renunciaron a empeñarse en destruirlo todo, humillarlo todo. Combinaron la religión, arte y ciencia, pues en verdad la ciencia no es más que la investigación de un milagro inexplicable, y el arte, la interpretación de ese milagro. No permitieron que la ciencia aplastara la belleza.”
― Ray Bradbury, Crónicas marcianas

“Odio la astucia cuando uno no se siente realmente astuto, ni quiere serlo. No puedo enorgullecerme de ir espiando por ahí y jactarme de que llevo a cabo grandes planes. Odio pensar que estoy cumpliendo con mi deber cuando no estoy seguro de que sea así.”
― Ray Bradbury, Crónicas marcianas

“Siempre había una minoría que tenía miedo de algo, y una gran mayoría que tenía miedo de la oscuridad, miedo del futuro, miedo del presente, miedo de ellos mismo y de las sombras de ellos mismos.”
― Ray Bradbury, Crónicas marcianas

“Pero cómo renunciar a lo que hemos deseado tanto aunque se quede sólo un día y desaparezca, haciendo el vacío más vacío, y las noches oscuras más oscuras y las noches lluviosas más húmedas. Quitarnos esto sería como quitarnos la comida de la boca.”
― Ray Bradbury, Crónicas marcianas

“—Yo iba a embarcar en el último cohete, pero preferí quedarme, ¿sabes por qué?
—¿Por qué?
—Porque todos se metían conmigo. Por eso me quedé; para echarme perfume encima el día entero y beber diez mil cervezas y comer dulces y bombones sin que la gente me esté diciendo "¡Oh, cuidado, eso tiene muchas calorías!". Y aquí estoy.
—Y aquí estás.”
― Ray Bradbury, Crónicas marcianas

“—Ha muerto. El corazón.
—Lo lamento.
—¿Cómo se siente?
—Hathaway no quería que nos sintiéramos mal. Nos dijo que esto ocurriría en cualquier momento, y no quería que lloráramos. No nos enseñó a llorar. No quería que supiéramos hacerlo. Según él, nada peor puede ocurrirle a un hombre que saber cómo estar solo, y cómo estar triste, y ponerse a llorar.”
― Ray Bradbury, Crónicas marcianas

“The ship came down from space. It came from the stars and the black velocities, and the shining movements, and the silent gulfs of space. It was a new ship; it had fire in its body and men in its metal cells, and it moved with a clean silence, fiery and warm.”
― Ray Bradbury, The Martian Chronicles