Transcription Quotes

“I will raise up prophets to make conflicting pronouncements that inevitably will be garbled in transcription, resulting in mutually exclusive definitions of orthodoxy from which the open-minded will flee in dismay.”
― Sheri S. Tepper, The Visitor

“Gerard Manley Hopkins somewhere describes how he mesmerized a duck by drawing a line of chalk out in front of it. Think of me as the duck; the chalk, softly wearing itself away against the tiny pebbles embedded in the corporate concrete, is Joyce's forward-luring rough-smooth voice on the cassettes she gives me. Or, to substitute another image, since one is hardly sufficient in Joyce's case, when I let myself really enter her tape, when I let it surround me, it is as if I'm sunk into the pond of what she is saying, as if I'm some kind of patient, cruising amphibian, drifting in black water, entirely submerged except for my eyes, which blink every so often. Each word comes floating up to me like a thick, healthy lily pad and brushes past my head.”
― Nicholson Baker, The Fermata

“I intend to see that justice is done by presiding, in the manner of the omnipotent Walter Mitty, as chief justice of a tribunal trying the case of those plotting further advances for the Chinese characters on an international scale. Emulating the operatic Mikado's "object all sublime... to let the punishment fit the crime," I hand down the following dread decree:

Anyone who believes Chinese characters to be a superior system of writing that can function as a universal script is condemned to complete the task of rendering the whole of Lincoln's Gettysburg Address into Singlish.

”
― John DeFrancis, The Chinese Language: Fact and Fantasy

“There is basic equipment required: a headset, a Dictaphone to play the tapes that must be transcribed, and patience, a willingness to become a human conduit as the words of others enter through her ears, course through her veins, and drip out unseen through fast-moving fingertips.”
― Amy Rowland