Ukiyo Quotes

“Why do you weep, child? We of the Floating World live only for the moment, giving all our time to the pleasures of cherry blossoms and snow and maple leaves, the calling of a cricket, the beauty of the moon, waning and growing and being reborn, singing our songs and drinking cha and saké, knowing perfumes and the touch of silks, caressing for pleasure, and drifting, always drifting. Listen, child: never sad, always drifting as a lily on the current in the stream of life. How lucky you are, Kiku-chan, you’re a Princess of Ukiyo, the Floating World, drift, live for the moment. . . .”
― James Clavell, Shōgun

“living only for the moment, savouring the moon, the snow, the cherry blossoms, and the maple leaves, singing songs, drinking wine, and diverting oneself in simply floating, unconcerned by the prospect of imminent poverty, buoyant and carefree, like a gourd carried along with the current of the river...”
― Asai Ryoi, Tales of the Floating World