Verismo Quotes

“Nei piccoli paesi c’è della gente che farebbe delle miglia per venire a portarvi la cattiva nuova.”
― Giovanni Verga, Mastro-don Gesualdo

“Αλλά η επίμονη προσκόλληση αυτών των φτωχών ανθρώπων στο βράχο που τους έριξε η τύχη όταν έσπερνε πρίγκιπες αποδώ και δούκισσες αποκεί, αυτή η θαρραλέα εγκατάλειψη σε μια ζωή όλο μόχθο, αυτή η πίστη της οικογένειας που αντανακλάται στο επάγγελμα, στο σπίτι και στις πέτρες που το περιτριγυρίζουν, μου μοιάζουν πράγματα σοβαρότατα και πολύ σεβαστά. Μου φαίνεται ότι οι ανησυχίες ενός περιπλανώμενου πνεύματος θα αποκοιμούνταν γλυκά μέσα στη γαλήνη αυτών των ήπιων, απλών συναισθημάτων που κληροδοτούνται ήσυχα και αμετάβλητα από γενιά σε γενιά.”
― Giovanni Verga, Vita dei campi

“Το μελαγχολικό βούισμα των εντόμων της νύχτας, κι εκείνες οι δυο νότες από τη φλογέρα του Γέλι, πάντα ίδιες –ιού! ιού! ιού!-, που σ' έκαναν να σκέφτεσαι πράγματα μακρινά: τη γιορτή του Αϊ-Γιάννη, τη νύχτα των Χριστουγέννων, την αυγή της εκδρομής, όλα εκείνα τα σπουδαία γεγονότα που έχεις ζήσει, που μοιάζουν λυπητερά, τόσο μακρινά. Και σ' έκαναν να κοιτάζεις ψηλά, με τα μάτια υγρά, λες κι όλα τα αστέρια που άρχιζαν να ανάβουν στον ουρανό έριχναν βροχή μέσα στην καρδιά σου και την πλημμύριζαν!”
― Giovanni Verga, Vita dei campi

“This was an injustice on God's part, that after having slaved one's life away getting property together, when you've got it, and you'd like some more, you have to leave it behind you,”
― Giovanni Verga, Little Novels of Sicily ( Mastro Don Gessualdo ) Novelle Rusticane Translated By D. H. Lawrence