Longbourn
    question
  
  
    Sinopsis en Español // Synopsis in Spanish
    
  
    
Cintia
Jun 26, 2015 11:14AM
Hago esto simplemente porque en Argentina y Latinoamérica necesitamos más libros, de todos los géneros. Lo que se ve en nuestras librerías es PATÉTICO. No es justo que no se traduzcan a nuestro idioma, y que cuando sí lo hagan, España sea el único país que los reciba. Tenemos todo el derecho del mundo a leer lo que queramos, y a que, cada vez que buscamos un libro, no sea una lucha conseguirlo. Tengo la esperanza de que tanto lectores como editores vean lo que nos perdemos, y empiecen a hacer un poco de justicia al público lector de toda América Latina. No tenemos por qué conformarnos con basura, ni lo vamos a hacer. Si no nos respetan, hagámonos respetar. Mostremos quiénes somos, y pongamos fin a los estereotipos.
Aquí les dejo la traducción de la trama, como un inicio para más literatura en nuestro idioma. Todo puede tener potencial. Son bienvenidos a votar aquí: https://www.goodreads.com/list/show/8... ¡Espero contar con su apoyo!
“Longbourn”
Si Elizabeth Bennet lavara sus propios vestidos, pensaba con frecuencia Sarah, probablemente sería un poco más cuidadosa con ellos.
 
En esta irresistiblemente imaginada respuesta a Orgullo y Prejuicio de parte de la servidumbre, los criados toman el centro de la escena. Sarah, la criada huérfana, pasa sus días lavando ropa, puliendo los pisos, y vaciando los orinales de la casa de los Bennet. Pero hay tanto romance, angustia e intriga debajo de Longbourn como arriba. Cuando llega un misterioso nuevo lacayo, el reino ordenado de la sala de los sirvientes amenaza con quedar completa, y quizás irrevocablemente, de cabeza.
Aquí les dejo la traducción de la trama, como un inicio para más literatura en nuestro idioma. Todo puede tener potencial. Son bienvenidos a votar aquí: https://www.goodreads.com/list/show/8... ¡Espero contar con su apoyo!
“Longbourn”
Si Elizabeth Bennet lavara sus propios vestidos, pensaba con frecuencia Sarah, probablemente sería un poco más cuidadosa con ellos.
En esta irresistiblemente imaginada respuesta a Orgullo y Prejuicio de parte de la servidumbre, los criados toman el centro de la escena. Sarah, la criada huérfana, pasa sus días lavando ropa, puliendo los pisos, y vaciando los orinales de la casa de los Bennet. Pero hay tanto romance, angustia e intriga debajo de Longbourn como arriba. Cuando llega un misterioso nuevo lacayo, el reino ordenado de la sala de los sirvientes amenaza con quedar completa, y quizás irrevocablemente, de cabeza.
reply
flag
    all discussions on this book
      |
      post a new topic
    
  
    
  
  
    
    
      