Radio Patio discussion

Investigadora al cargo: Teresa

Para ayudar en lo que pueda! Tengo bastante conocimiento sobretodo en lo que se refiere a clásicos :)

No, Madame Bovary no es un comienzo ideal, a mí la primera lectura me costó horrores xD Depende de lo que te guste. Tienes Le fantôme de l'Opéra de Gaston Leroux que es una historia de amor y de aventuras que es muy amena.
También está Hygiène de l'assassin de Amélie Nothomb (aunque ella es belga propriamente dicho) que es bastante rápido de leer, tiene mucho ritmo, casi todo diálogo. Pero es bastante peculiar... un poco... excéntrico por así decirlo xD
Luego tienes a Eric-Emmanuel Schmidt que también escribe libros peculiares como Lorsque j'étais une œuvre d'art.
Una de mis preferidas autoras francófonas es Irène Némirovsky, su obra más conocida es Suite Française pero tiene muchas obras geniales como Jezebel o The Dogs and the Wolves.
Anna Gavalda también es muy popular en Francia :)
Si quieres alguna recomendación más orientada hacia los clásicos dímelo ^^

@Teresa: al final me he agenciado The Ladies' Paradise (en español, que tras el chasco de cloud atlas en inglés no me atrevo a ponerme en versión original con él) y la serie me gusta mucho, gracias por tu recomendación.

Volviendo al tema de los autores franceses, quitando Amélie Nothomb que me gusta, Anna Gavalda no me gustó mucho, en mi humilde opinión el libro que me leí de ella L'Echappée belle más que contarte una historia interesante era, mira lo bien que escribo que lo que cuento no es muy interesante. Pero me apuntaré para un futuro el del fantasma de la ópera, de los que dices es el que más me llama, ^^.

Creo que El Paraíso de las Damas es una excelente elección para empezar con Zola, es su libro más ameno :) (y es muy genial >.<)
Tengo varios amigos que han leído éste libro de Gavalda y me han hablado muy bien de él. Yo me leí La consolante y tampoco acabó de entusiasmarme...

Una preguntita... soléis leeros los libros en francés?
Quiero leerme alguno en versión original pero tampoco tengo un nivel de francés altísimo. En la librería a la que voy a comprar libros en otros idiomas me aconsejaron Le Voyage d'hiver de Amélie Nothomb y Les tribulations d'une caissière de Anna Sam. El de la cajera me dijeron que era un libro divertido. Habéis leído alguno de los dos?
Como veo que os gusta Amélie Nothomb y yo no he leído nada de ella, supongo que empezaré por ese.

Yo leo todos los libros en francés (fui a la escuela francesa así que tengo nivel de nativo xD). En realidad, no es que Amélie Nothomb me guste, de hecho de tres que he leído sólo la novela que he mencionado en el otro comentario me gustó... a veces creo que es extremadamente excéntrica a propósito...

@Almu: yo no me he leído muchos libros en francés, aunque si muchas adaptaciones, xDD, pero esas no cuentan. Si empiezas, yo te recomendaría empezar un poco más suave, con algo de vocabulario sencillo, desde mi punto de vista es tan importante que te guste la historia como que la entiendas para que no te desanimes y dejes de leerla, por eso te lo comentaba. No sé como son esos libros de vocabulario, pero me parece a mí que Amélie Nothomb era un pelín rebuscada para el tema vocabulario (aunque solo me he leído dos en español, así que quizás me equivoque). El que yo me leí de Anna Gavalda L'échappée belleL'échappée belle no era muy difícil de entender; también me leí hace tiempo Indignez-vous ! (hoy justamente se ha muerto el autor) y fue muy fácil de entender, el libro en francés es como un cuadernillo de Rubio, de esos del colegio.

Más infantiles también me he leído los cómics de Astérix y Obélix en francés y como ves imágenes ayudan bastante (la historia es que estaba yo en casa de mi familia francesa de intercambio y no había mucho donde elegir, ;)); y Le petit Nicolas es otra buena opción para empezar, pero entiendo que quizás estos últimos libros son muy infantiles para tu gusto.

Yo me temo que lo que he leído lo he hecho en español o en inglés. El año pasado empecé a estudiar francés y ahora me estoy leyendo Le Petit Prince, por supuesto.

Un libro que me encanta es La vida, instrucciones de uso de George Perec. He leído algunas obras de Moliére (El Tartufo y El misántropo), por supuesto Alexandre Dumas (el padre) me he leído los 5 de la serie de Los tres mosqueteros, y El conde de Montecristo: drama en cuatro actos y en verso, uno de mis libros favoritos. También he leído alguna novela de François Mauriac, Therese y alguna otra.

Una autora que me super-chifla de novela negra es Fred Vargas, y por supuesto Simenon (aunque sea belga).

Esto es de lo que me acuerdo ahora.

Al ver el hilo me viene a la mente The Lover de Marguerite Duras (lo siento pero no encuentro el enlace en francés). A mi esta escritora me encanta y en este libro las descripciones que hace, tanto de sentimientos como de lugares, son exquisitas.

Debo admitir que nunca he leído nada de Duras, quizás justamente porque el tema de L'Amant me eche un poco para atrás xD Pero es todo un clásico...

Muchas gracias @Ifigenia! Tienes toda la razón del mundo! Empezaré por libros infantiles y si se me da bien seguiré con algunos más complicados.
Mientras tanto voy a ir apuntando lo que mencionáis! :)

He visto mencionada a Nothomb, Amélie y es curioso porque la entrada de mi blog de hoy va dedicada a una de sus novelas, Métaphysique des tubes, que forma parte de una trilogía estupenda. Si os apetece leer algo más en mi blog os dejo el enlace http://ojalapaula.blogspot.com.es/

Isabel wrote: "Yo me temo que lo que he leído lo he hecho en español o en inglés. El año pasado empecé a estudiar francés y ahora me estoy leyendo Le Petit Prince, por supuesto.

Un libro que me encanta es La vi..."

¿puedes aconsejar alguno en concreto de Fred Vargas? Creo que no he leído nada de novela negra francesa. Gracias

Pues tiene una serie del comisario Adamsberg, pero el primer libro, El hombre de los círculos azules, a mí me parece el peor. Yo empezaría por Huye rápido, vete lejos , que es con el que se hizo famosa. Otros que me han gustado mucho de esta serie son Bajo los vientos de Neptuno y El hombre del revés. Tiene otra serie de Los tres evangelistas, que curiosamente algunos de los personajes a veces aparecen en los libros de Adamsberg. Que se levanten los muertos no tiene muy buen argumento, pero los personajes son entrañables.

Isabel wrote: "Pues tiene una serie del comisario Adamsberg, pero el primer libro, El hombre de los círculos azules, a mí me parece el peor. Yo empezaría por Huye rápido, vete lejos , que es con el que se hizo fa..."

merci beaucoup :)

Ahora, te tengo que decir que me los he leído todos los que he mencionado en inglés, no sé como será la traducción española. Pero los últimos de la serie los he leído en español y también están muy bien.

Acabo de descubrir (que no leer) El rey de hierro de Maurice Druon. Lo recomiendan mucho para los seguidores de Juego de Tronos, pero es ficción histórica a secas (sin dragones ni cosas de esas xD). Es todo un clásico que hasta ahora era muy desconocido. Yo ya lo tengo pendiente y espero que también os interese a vosotros :)

Oh, de los Reyes Malditos, me es imposible encontrar el primero de esos libros (que justamente es el que nombras).
Los vi muy recomendados en general, como una de las mejores cosas que hay en literatura histórica. Siempre los veo en las librerías, a excepción del primero y aveces el segundo, como dije xD

Me he leído La Metafísica de los tubos y no sabía que se trataba de una trilogía! :O
Alguien puede decirme cuales son los otros 2 libros?

Lady Orion wrote: "Me he leído La Metafísica de los tubos y no sabía que se trataba de una trilogía! :O
Alguien puede decirme cuales son los otros 2 libros?"

La trilogía la completan "biografía del hambre" y "Estupor y temblores". Los tres merecen la pena. Un saludo

@Aka creo que los puedes encontrar en amazon y TBD :)

@Teresa: aunque sea ficción histórica solo, si es para los fans de canción de hielo y fuego me lo apunto, no me importa que no haya dragones, mientras que haya intrigas me entretengo igual, ;)

Mo wrote: "Lady Orion wrote: "Me he leído La Metafísica de los tubos y no sabía que se trataba de una trilogía! :O
Alguien puede decirme cuales son los otros 2 libros?"

La trilogía la completan "biografía de..."

Tomo nota!
Graciaaas! ^^

¿Alguien ha leído ?

El argumento me parece en principio muy interesante.

Hola Sonia, la verdad es que no conozco nada acerca de ese libro pero si alguien me da un buen comentario yo me le animo jaja. Estos días tuve una muy buena experiencia con la literatura francesa (poco habitual en mis estanterías) así que les dejo un título para los que gusten de los clásicos:

Eugénie Grandet de Honoré de Balzac.

Me sorprendió la calidad de los personajes y la manera en que el narrador pasa del humor al drama.. una gran obra.

Isabel wrote: "Pues tiene una serie del comisario Adamsberg, pero el primer libro, El hombre de los círculos azules, a mí me parece el peor. Yo empezaría por Huye rápido, vete lejos , que es con el que se hizo fa..."

Gracias Isabel por la recomendación de Fred Vargas. He empezado Huye rápido, vete lejos y, sencillamente, me encanta. Es muy original en la trama y en los personajes. De verdad, gracias por descubrírmelo

Me alegro mucho.

Ya que este es un foro de literatura francesa, preguntaré acerca de un libro de un autor francés, .

¿Alguien me recomendaría leer La peste? Estuve hablando con una amiga el otro día sobre algunos libros que podría comprar para mi cumpleaños, y me sorprendió que, entre tantísimos autores, mencionara esta obra de Camus, a quien tengo bastante curiosidad de conocer pero del que no he leído nada hasta el momento.

¿Alguien la ha leído? ¿Qué tal la veis?

Hace mucho tiempo que escribiste, Miguel no sé si estarás todavía interesado, pero La peste es un libro excelente. Aunque yo empezaría con El extranjero.

Estoy de acuerdo con Antonio. Yo tengo pendiente La Peste pero leí L'Étranger hace unos años y me encantó.

Yo ahora mismo estoy leyendo The Belly of Paris de Zola :)

Zola siempre se me ha atragantado, lo confieso. He leído Germinal y La bête humaine, hace mucho tiempo, eso sí. Pero no las recuerdo con especial disfrute. Sin embargo, sé que no es culpa del pobre Emile, más bien soy yo y mis prisas, que con Zola no van bien. Va a ser lo de la miel y el asno ;)

¿Habeis leído La Buena Novela de Laurence Cossé. Me encantó siendo un principiante en novela francesa. Para leerla con una libreta y copiar sus recomendaciones

Releo ahora La peste de Camus y me gusta más aún que la primera vez que lo leí.

Luis wrote: "¿Habeis leído La Buena Novela de Laurence Cossé. Me encantó siendo un principiante en novela francesa. Para leerla con una libreta y copiar sus recomendaciones"

Gracias, Luis. Me lo apunto!

Luis wrote: "¿Habeis leído La Buena Novela de Laurence Cossé. Me encantó siendo un principiante en novela francesa. Para leerla con una libreta y copiar sus recomendaciones"

Lo tengo en mi lista de libros pendientes y me anima más a cogerlo pronto leer tu recomendación. :)

Mo wrote: "Releo ahora La peste de Camus y me gusta más aún que la primera vez que lo leí."

Quiero leerlo para ver si me gusta más que El extranjero.

@Luis Sí, leí La Buena Novela hace cosa de un año y también me pasó lo mismo, quería parar y apuntarme todos los títulos! De hecho, están en la wikipedia francesa: http://fr.wikipedia.org/wiki/Au_bon_r...
Me gustó mucho el libro, aunque a veces puede resultar algo pedante (son franceses y esas cosas).

También tengo muchas ganas de leerme 'La Peste', leí 'L'étranger' hace muchos años y me causó gran impresión.

Alguien ha leído Therese Raquin de Zola? Hace tiempo que le tengo ganas pero me echa un poco para atrás, pues no he leído ninguna de sus obras.

Este de Zola no lo he leído, pero si he leído otras de sus obras, la mayoría de la saga de los Rougon-Macquart. Si quieres te puedo recomendar alguno de estos, pero de Therese Raquin no te puedo decir nada :(

A los que estéis empezando con esto del francés, yo recomiendo cualquier libro de Erik Orsenna de la serie Plaisirs secrets de la grammaire, lectura fácil, entretenida y rebosatne de amor por el lenguaje. Apuntada queda la de Laurence Cossé!

Por cierto, ahora que está de actualidad "La espuma de los días" (por la versión cinematográfica de Michel Gondry) tendré que volver a leerla. ¿Alguien le ha echado un ojo últimamente?

Antonio wrote: "A los que estéis empezando con esto del francés, yo recomiendo cualquier libro de Erik Orsenna de la serie Plaisirs secrets de la grammaire, lectura fácil, entretenida y rebosatne de amor por el le..."

Gracias Antonio, a ver si me animo.

Teresa wrote: "Este de Zola no lo he leído, pero si he leído otras de sus obras, la mayoría de la saga de los Rougon-Macquart. Si quieres te puedo recomendar alguno de estos, pero de Therese Raquin no te puedo de..."

Me gustaría mucho alguna recomendación, gracias!! :)

Sara wrote: "Me gustaría mucho alguna recomendación, gracias!! :)"
Yo con Zola empezaría con 'El Paraíso de las Damas' (desarrollo de los grandes centros comerciales). Creo que es el décimo o el noveno tomo de La Saga de los Rougon-Macquart pero no importa mucho el orden en realidad xD Es de los libros más 'amenos' que tiene, aunque bastante cargado de descripción. Si no, 'Naná' (mundo de la prostitución en la segunda mitad del siglo XIX), 'La Fortuna de los Rougon' (primer libro de la serie, trata sobre la Segunda República Francesa en un pueblo de Francia), o Germinal (uno de sus libros más conocidos, trata sobre el mundo obrero, las huelgas, etc).

Teresa wrote: "Sara wrote: "Me gustaría mucho alguna recomendación, gracias!! :)"
Yo con Zola empezaría con 'El Paraíso de las Damas' (desarrollo de los grandes centros comerciales). Creo que es el décimo o el no..."

Creo que empezaré por Naná, a ver si lo encuentro en mi próxima visita a la biblioteca. Muchas gracias, Teresa!!

A mí me encantó Le Colonel Chabert de Honoré de Balzac. Es un libro pequeñito pero muy grande. Si queréis leer la reseña que hice, os adjunto el link de mi blog http://ojalapaula.blogspot.com.es/201...

¿Cómo va el verano? En cuanto a literatura francesa, para mí ha sido un verano de clásicos.
He leído Rojo Y Negro de Stendhal
Los miserables de Victor Hugo
Y ahora me estoy leyendo L'homme qui rit, del mismo autor.

Hoy he terminado Por el camino de Swann, de Marcel Proust. Me ha gustado mucho la novela y la forma de escribir del autor, así que esta misma tarde me he ido a la biblioteca a por su continuación, A la sombra de las muchachas en flor.

Sí? Por qué te ha gustado? A mí en el instituto me dieron tanto la vara con Proust que decidí no leer nada suyo, una decisión equivocada por lo que veo!