The Ambassador's Daughter
question
Sinopsis en Español // Synopsis in Spanish
Cintia
Sep 18, 2015 08:50AM
Hago esto simplemente porque en Argentina y Latinoamérica necesitamos más libros, de todos los géneros. Lo que se ve en nuestras librerías es PATÉTICO. No es justo que no se traduzcan a nuestro idioma, y que cuando sí lo hagan, España sea el único país que los reciba. Tenemos todo el derecho del mundo a leer lo que queramos, y a que, cada vez que buscamos un libro, no sea una lucha conseguirlo. Tengo la esperanza de que tanto lectores como editores vean lo que nos perdemos, y empiecen a hacer un poco de justicia al público lector de toda América Latina. No tenemos por qué conformarnos con basura, ni lo vamos a hacer. Si no nos respetan, hagámonos respetar. Mostremos quiénes somos, y pongamos fin a los estereotipos.
Aquí les dejo la traducción de la trama, como un inicio para más literatura en nuestro idioma. Todo puede tener potencial. Son bienvenidos a votar aquí: https://www.goodreads.com/list/show/8... ¡Espero contar con su apoyo!
“The Ambassador's Daughter”
París, 1919.
Los líderes del mundo se han reunido para reconstruir de las cenizas de la Gran Guerra. Pero para una mujer, la Ciudad Luz guarda oscuros secretos y peligrosas relaciones, que muchos podrían pagar muy caras.
Su padre, diplomático alemán, trajo a Margot Rosenthal a la conferencia de paz, y ella al principio resiente estar atrapada en la congestionada capital francesa, donde todavía la ven como a una enemiga. Pero cuando contempla volver a Berlín y una vida con Stefan, el prometido herido al que ya apenas conoce, decide que estar en París no es tan malo después de todo.
Aburrida, y dividida entre el deber y el deseo de ser libre, Margot entabla alianzas insólitas: con Krysia, una realizada pianista con radicales relaciones, y un secreto que proteger; y con George, el apuesto y maltrecho oficial naval que le da un empleo a Margot, y también una razón para cuestionar todo lo que pensó que sabía sobre dónde deberían estar sus lealtades.
En el contexto de uno de los acontecimientos más importantes del siglo, una delicada red de mentiras oscurece la línea entre las víctimas de la guerra y del corazón, haciendo de la confianza un lujo que nadie puede permitirse.
Aquí les dejo la traducción de la trama, como un inicio para más literatura en nuestro idioma. Todo puede tener potencial. Son bienvenidos a votar aquí: https://www.goodreads.com/list/show/8... ¡Espero contar con su apoyo!
“The Ambassador's Daughter”
París, 1919.
Los líderes del mundo se han reunido para reconstruir de las cenizas de la Gran Guerra. Pero para una mujer, la Ciudad Luz guarda oscuros secretos y peligrosas relaciones, que muchos podrían pagar muy caras.
Su padre, diplomático alemán, trajo a Margot Rosenthal a la conferencia de paz, y ella al principio resiente estar atrapada en la congestionada capital francesa, donde todavía la ven como a una enemiga. Pero cuando contempla volver a Berlín y una vida con Stefan, el prometido herido al que ya apenas conoce, decide que estar en París no es tan malo después de todo.
Aburrida, y dividida entre el deber y el deseo de ser libre, Margot entabla alianzas insólitas: con Krysia, una realizada pianista con radicales relaciones, y un secreto que proteger; y con George, el apuesto y maltrecho oficial naval que le da un empleo a Margot, y también una razón para cuestionar todo lo que pensó que sabía sobre dónde deberían estar sus lealtades.
En el contexto de uno de los acontecimientos más importantes del siglo, una delicada red de mentiras oscurece la línea entre las víctimas de la guerra y del corazón, haciendo de la confianza un lujo que nadie puede permitirse.
reply
flag
all discussions on this book
|
post a new topic
