Because of Miss Bridgerton
question
Sinopsis en Español // Synopsis in Spanish
Cintia
Oct 23, 2015 07:12AM
Hago esto simplemente porque en Argentina y Latinoamérica necesitamos más libros, de todos los géneros. Lo que se ve en nuestras librerías es PATÉTICO. No es justo que no se traduzcan a nuestro idioma, y que cuando sí lo hagan, España sea el único país que los reciba. Tenemos todo el derecho del mundo a leer lo que queramos, y a que, cada vez que buscamos un libro, no sea una lucha conseguirlo. Tengo la esperanza de que tanto lectores como editores vean lo que nos perdemos, y empiecen a hacer un poco de justicia al público lector de toda América Latina. No tenemos por qué conformarnos con basura, ni lo vamos a hacer. Si no nos respetan, hagámonos respetar. Mostremos quiénes somos, y pongamos fin a los estereotipos.
Aquí les dejo la traducción de la trama, como un inicio para más literatura en nuestro idioma. Todo puede tener potencial. Son bienvenidos a votar aquí: https://www.goodreads.com/list/show/8... ¡Espero contar con su apoyo!
“Because of Miss Bridgerton”
A veces el amor se encuentra en el lugar más inesperado… Esta no es una de esas veces.
Todos esperan que Billie Bridgerton se case con uno de los hermanos Rokesby. Las dos familias han sido vecinas durante siglos, y de niños, la poco femenina Billie corría desbocada con Edward y Andrew. Cualquiera de los dos sería el marido perfecto… algún día.
A veces te enamoras exactamente de la persona que piensas que deberías… O no.
Sólo hay un Rokesby que Billie no puede tolerar en lo absoluto, y ese es George. Puede que él sea el heredero mayor del condado, pero es arrogante, molesto, y ella está totalmente segura de que la detesta. Lo que es perfectamente conveniente, porque ella no puede soportar siquiera verlo.
Pero a veces el destino tiene un malvado sentido del humor…
Porque cuando Billie y George son muy literalmente arrojados juntos, un tipo completamente nuevo de chispas comienzan a saltar. Y cuando estos dos adversarios de toda la vida finalmente se besan, podrían descubrir que aquella persona a la que no pueden tolerar es una sin la que no pueden vivir…
Aquí les dejo la traducción de la trama, como un inicio para más literatura en nuestro idioma. Todo puede tener potencial. Son bienvenidos a votar aquí: https://www.goodreads.com/list/show/8... ¡Espero contar con su apoyo!
“Because of Miss Bridgerton”
A veces el amor se encuentra en el lugar más inesperado… Esta no es una de esas veces.
Todos esperan que Billie Bridgerton se case con uno de los hermanos Rokesby. Las dos familias han sido vecinas durante siglos, y de niños, la poco femenina Billie corría desbocada con Edward y Andrew. Cualquiera de los dos sería el marido perfecto… algún día.
A veces te enamoras exactamente de la persona que piensas que deberías… O no.
Sólo hay un Rokesby que Billie no puede tolerar en lo absoluto, y ese es George. Puede que él sea el heredero mayor del condado, pero es arrogante, molesto, y ella está totalmente segura de que la detesta. Lo que es perfectamente conveniente, porque ella no puede soportar siquiera verlo.
Pero a veces el destino tiene un malvado sentido del humor…
Porque cuando Billie y George son muy literalmente arrojados juntos, un tipo completamente nuevo de chispas comienzan a saltar. Y cuando estos dos adversarios de toda la vida finalmente se besan, podrían descubrir que aquella persona a la que no pueden tolerar es una sin la que no pueden vivir…
reply
flag
all discussions on this book
|
post a new topic
