The Passion of Dolssa
question
Sinopsis en Español // Synopsis in Spanish
Cintia
Dec 29, 2015 08:19AM
Hago esto simplemente porque en Argentina y Latinoamérica necesitamos más libros, de todos los géneros. Lo que se ve en nuestras librerías es PATÉTICO. No es justo que no se traduzcan a nuestro idioma, y que cuando sí lo hagan, España sea el único país que los reciba. Tenemos todo el derecho del mundo a leer lo que queramos, y a que, cada vez que buscamos un libro, no sea una lucha conseguirlo. Tengo la esperanza de que tanto lectores como editores vean lo que nos perdemos, y empiecen a hacer un poco de justicia al público lector de toda América Latina. No tenemos por qué conformarnos con basura, ni lo vamos a hacer. Si no nos respetan, hagámonos respetar. Mostremos quiénes somos, y pongamos fin a los estereotipos.
Aquí les dejo la traducción de la trama, como un inicio para más literatura en nuestro idioma. Todo puede tener potencial. Son bienvenidos a votar aquí: https://www.goodreads.com/list/show/8... ¡Espero contar con su apoyo!
“The Passion of Dolssa”
Debo escribir este relato, y cuando haya terminado, lo quemaré.
Enterrado en lo profundo de los archivos de un convento de la Francia medieval yace la historia no contada de amor, pérdida y prodigio, y de las dos muchachas que estuvieron en el corazón de todo aquello.
Dolssa es una chica de ciudad, de clase alta, con un amante secreto y un misterioso don. Marcada de hereje, está huyendo del fraile que condenó a su madre a morir en la hoguera, y que también quiere ejecutarla.
Botille es casamentera y tabernera, y lucha por mantenerse junto con sus hermanas en lado correcto de la ley, en su pueblo junto al mar de Bajas.
Cuando sus vidas chocan en una ribera oscura, Botille rescata a la moribunda Dolssa y la oculta en la taberna, donde florece una amistad insólita. Ayudada por sus hermanas y Symo, su hosco pero leal vecino, Botille cuida de Dolssa y la esconde de sus perseguidores. Pero ni todos sus trucos, cuentos e inteligencia pueden protegerlos para siempre, y cuando toda la ira de la Iglesia se desplome sobre Bajas, la pasión de Dolssa y las buenas intenciones de Botille podrían destruir a toda la aldea.
Aquí les dejo la traducción de la trama, como un inicio para más literatura en nuestro idioma. Todo puede tener potencial. Son bienvenidos a votar aquí: https://www.goodreads.com/list/show/8... ¡Espero contar con su apoyo!
“The Passion of Dolssa”
Debo escribir este relato, y cuando haya terminado, lo quemaré.
Enterrado en lo profundo de los archivos de un convento de la Francia medieval yace la historia no contada de amor, pérdida y prodigio, y de las dos muchachas que estuvieron en el corazón de todo aquello.
Dolssa es una chica de ciudad, de clase alta, con un amante secreto y un misterioso don. Marcada de hereje, está huyendo del fraile que condenó a su madre a morir en la hoguera, y que también quiere ejecutarla.
Botille es casamentera y tabernera, y lucha por mantenerse junto con sus hermanas en lado correcto de la ley, en su pueblo junto al mar de Bajas.
Cuando sus vidas chocan en una ribera oscura, Botille rescata a la moribunda Dolssa y la oculta en la taberna, donde florece una amistad insólita. Ayudada por sus hermanas y Symo, su hosco pero leal vecino, Botille cuida de Dolssa y la esconde de sus perseguidores. Pero ni todos sus trucos, cuentos e inteligencia pueden protegerlos para siempre, y cuando toda la ira de la Iglesia se desplome sobre Bajas, la pasión de Dolssa y las buenas intenciones de Botille podrían destruir a toda la aldea.
reply
flag
all discussions on this book
|
post a new topic
