Suomalainen lukupiiri discussion

Tekstiä

Tähän on tarkoitus lukea englanniksi How to Train Your Dragon mutta sitä ei ollut kirjastossa kuin suomeksi, jolloin nimi on Näin koulutat lohikäärmeesi, mutta käytän sen silti tähän kohtaan ;)

Mutta onko tuo kysymys englanniksikaan? Minusta ajatus on siinä sama kuin käännöksessäkin, eli eräänlainen neuvojen antaminen. En tiedä, jäin vain pohtimaan...

Ei ole kysymys englanniksikaan, kysymysmerkkikin uupuu.

Ei se tosiaan tuossa ole kysymykseksi varsinaisesti tarkoitettu mutta sitä voisi sellaisena käyttää, joten itselleni se riittää. Ja mitä kysymysmerkkiin tulee, niin on monia kirjoja joiden nimi on kysymys mutta kysymysmerkki puuttuu.

Jos joku kaipaa vinkkejä mitä tähän kohtaan lukisi, niin tällainen lista oli ainakin olemassa:

http://lumonarkku.blogspot.fi/2016/02...

Edellisten lisäksi Mitä ilman ei voi olla.

Olin melkein unohtaa Felidae - Kuka murhasi kissan?, kissadekkarin! Ehdoton valinta kaikille kissaihmisille tähän kohtaan.

Muuten ei listoiltani monia löytynyt Waltarin Kuka murhasi rouva Skrofin? lisäksi, mutta Kuka ja mistä? sopisi tietenkin myös. Jos mennään latinan puolelle niin Quo vadis - kertomus Neron ajoilta ja englanniksi chick-littiä Can You Keep a Secret?, ihan mukava genrensä edustaja. Mistä puhumme kun puhumme rakkaudesta voisi mennä myös.

Minulla odottaa tähän kohtaan hyllyssä jo muutenkin pitkään lukuvuoroaan odottanut Rosamund Luptonin Mitä jäljelle jää.Ehkä vihdoin saan kirjan otettua vuoroon kun on tämä helmet haaste...Onneksi on vielä vuotta jäljellä reilusti.

Näytti olevan saman niminen kirja myös Patricia Cornwellillä. Tosin en tiedä, ehkä ne ei ole samannimisiä englanniksi. En nyt jaksa selvittää. Kuinkahan paljon muuten kirjailijat yrittää miettiä kirjan nimiä siten, ettei samannimisiä olisi muita? Saattaa toki olla haasteellinen tehtävä...kun noita kirjojakin on niin paljon.

Haasteen Facebook-ryhmässä vinkattiin kirjaa Missä rakkaus syttyy. Kirjallinen treffiopas.

Mä sain just luettua Elizabeth Gilbertin Tahdonko? - Kuinka päädyin naimisiin. Omaa tietä etsimässä -kirjan "romanttinen" jatko, eli tietokirja yhdistettynä omiin kokemuksiin. Mielenkiintoisia ajatuksia ja tutkimuksia avioliitosta ja erilaisista näkökulmista (historia, uskonto, yhteiskunnallinen lainsäändäntö, naisen ja miehen asema jne.) Englanniksi kirjan nimi ei ole kysymys (Committed), mutta suomenkielisen kirjan nimi on. Ja oikein kysymysmerkillä, ei jää epäselvyyksiä :)

Luin tähän haastekohtaan oman lapsuuteni ja nuoruuteni suosikin Kuka lohduttaisi Nyytiä?. Oli mukava huomata, että kirja herätti edelleen samoja tunteita kuin pari vuosikymmentä sitten. Kirja oli surullinen ja haikea, mutta samalla lohdullinen.

Luin tähän kohtaan Antti Ritvasen Miten muistat minut.

Laitetaanpas muistiin myös Mitähän siitä pojasta tulee?, jos joku etsii sopivaa luettavaa. Liika pituus ei ainakaan haittaa.

Kati Kovácsin Sarjakuva-Finlandialla palkitu Kuka pelkää Nenian Ahnavia?. Niin outo ja päätön, että pidin siitä.