The Cure for Dreaming
question
Sinopsis en Español // Synopsis in Spanish
Cintia
Apr 25, 2017 11:06AM
Hago esto simplemente porque en Argentina y Latinoamérica necesitamos más libros, de todos los géneros. Lo que se ve en nuestras librerías es PATÉTICO. No es justo que no se traduzcan a nuestro idioma, y que cuando sí lo hagan, España sea el único país que los reciba. Tenemos todo el derecho del mundo a leer lo que queramos, y a que, cada vez que buscamos un libro, no sea una lucha conseguirlo. Tengo la esperanza de que tanto lectores como editores vean lo que nos perdemos, y empiecen a hacer un poco de justicia al público lector de toda América Latina. No tenemos por qué conformarnos con basura, ni lo vamos a hacer. Si no nos respetan, hagámonos respetar. Mostremos quiénes somos, y pongamos fin a los estereotipos.
Aquí les dejo la traducción de la trama, como un inicio para más literatura en nuestro idioma. Todo puede tener potencial. Son bienvenidos a votar aquí: https://www.goodreads.com/list/show/8... ¡Espero contar con su apoyo!
“The Cure for Dreaming”
Olivia Mead es testaruda e independiente –sufragista– en una edad en la que se prefiere que las chicas sean dóciles. Es el año 1900 en Oregon, y el padre de Olivia, preocupado de que se meta en problemas, convence a un hipnotizador de teatro para que le quite de ese modo la rebelión. Pero éste, un joven intrigante llamado Henri Reverie, le termina dando un terrible don: puede ver la verdadera naturaleza de la gente, manifestada en visiones de oscuridad y bondad, mientras que tampoco puede expresar sus verdaderos pensamientos en voz alta. Estos desafíos sobrenaturales sólo deciden aún más a Olivia a decir lo que piensa, así se ve atraída hacia una peligrosa relación con el hipnotizador y sus misteriosos motivos, al mismo tiempo que sigue luchando por los derechos de las mujeres.
Aquí les dejo la traducción de la trama, como un inicio para más literatura en nuestro idioma. Todo puede tener potencial. Son bienvenidos a votar aquí: https://www.goodreads.com/list/show/8... ¡Espero contar con su apoyo!
“The Cure for Dreaming”
Olivia Mead es testaruda e independiente –sufragista– en una edad en la que se prefiere que las chicas sean dóciles. Es el año 1900 en Oregon, y el padre de Olivia, preocupado de que se meta en problemas, convence a un hipnotizador de teatro para que le quite de ese modo la rebelión. Pero éste, un joven intrigante llamado Henri Reverie, le termina dando un terrible don: puede ver la verdadera naturaleza de la gente, manifestada en visiones de oscuridad y bondad, mientras que tampoco puede expresar sus verdaderos pensamientos en voz alta. Estos desafíos sobrenaturales sólo deciden aún más a Olivia a decir lo que piensa, así se ve atraída hacia una peligrosa relación con el hipnotizador y sus misteriosos motivos, al mismo tiempo que sigue luchando por los derechos de las mujeres.
reply
flag
all discussions on this book
|
post a new topic
