The Daylight War question

Hago esto simplemente porque en Argentina y Latinoamérica necesitamos más libros, de todos los géneros. Lo que se ve en nuestras librerías es PATÉTICO. No es justo que no se traduzcan a nuestro idioma, y que cuando sí lo hagan, España sea el único país que los reciba. Tenemos todo el derecho del mundo a leer lo que queramos, y a que, cada vez que buscamos un libro, no sea una lucha conseguirlo. Tengo la esperanza de que tanto lectores como editores vean lo que nos perdemos, y empiecen a hacer un poco de justicia al público lector de toda América Latina. No tenemos por qué conformarnos con basura, ni lo vamos a hacer. Si no nos respetan, hagámonos respetar. Mostremos quiénes somos, y pongamos fin a los estereotipos.

Aquí les dejo la traducción de la trama, como un inicio para más literatura en nuestro idioma. Todo puede tener potencial. Son bienvenidos a votar aquí: https://www.goodreads.com/list/show/8... ¡Espero contar con su apoyo!

“The Daylight War”
En la noche de luna nueva, los demonios se alzan en fuerza, buscando la muerte de los dos hombres con el potencial para convertirse en el legendario Libertador, de quien se profetizó que reuniría a los restos esparcidos de la humanidad en un golpe final para destruir a los demonios de una vez por todas.

Arlen Bales fue una vez un hombre extraordinario, pero ahora se ha convertido en algo más –el Hombre Defendido, tatuado con custodias eldritch tan poderosas que no tiene rival para ningún demonio. Arlen niega ser el Libertador a cada paso, pero cuanto más intenta ser un hombre común, más fervientemente le creen. Muchos lo seguirían, pero el camino de Arlen amenaza con llevarlo a un lugar oscuro por el que sólo él puede viajar, y del que podría no regresar.

La única persona con esperanzas de conservar a Arlen en el mundo de los hombres, o de acompañarlo en su descenso al mundo de los demonios, es Renna Tanner, una joven feroz en peligro de perderse ante el poder de la magia demoníaca.

Ahmann Jardir ha convertido a las tribus guerreras del desierto de Krasia en un ejército asesino de demonios, y se proclamó Shar’Dama Ka, el Libertador. Tiene armas antiguas –una lanza y una corona– que da crédito a su reclamo, y ya hay vastas franjas de las tierras verdes inclinándose a su control.

Pero Jardir no llegó al poder por su propia cuenta. Su ascenso fue maquinado por su Primera Esposa, Inevera, una astuta y poderosa sacerdotisa cuya formidable magia ósea demoníaca le da la habilidad de entrever el futuro. Sus motivos y su pasado están rodeados de misterio, y ni siquiera Jardir confía en ella del todo.

Hubo una vez en que Arlen y Jardin fueron casi hermanos. Ahora, son los más amargos rivales. A medida que se alzan los enemigos de la humanidad, sólo dos hombres capaces de derrotarlos están divididos contra el otro por los demonios más mortales de todos –aquellos que acechan en el corazón humano.