صالون الأدب الروسي discussion
قراءات 2017
>
ليس للحرب وجه أنثوي - سفيتلانا اليكسيفيتش
جميل جداً أخي غيث. بالتأكيد معكم هذا الشهر.
منذ فترة وأنا أخطط لقراءة عمل مميز لسفيتلانا أليكسيفيتش.
اختيار ممتاز كالعادة 👍
مقدّمة مثيرة وفذّة. تمنيت لو كانت هنالك نسخة الكترونية حتى أكون معكم ..
معكم إن شاء الله بعد ان انهي ما قد بدأت به قراءه مُمتعه للجميع ..
معكم إن شاءالله 🌿 .. شكراً عيسى الذي أعلمني بوجود نسخة الكترونية، وشكراً سارة
Mod
كنت ارغب بقراءة ورقية.. ولكن لا مانع من النسخة الالكترونية..ان شاء الله اكون معكم ..
Mod
وشكرا لانضمامكم
وقبل كل شيء سيكون الكتاب مدخلاً لحالة من الكآبة والمعاناة لنا نحن كقراء وهذا أحد أسباب تأليف هذا الكتاب. لكي نكره الحرب لكي نعرف كم هي الحرب مؤلمة ليست على المحيطين حولنا بل على الأرض والطير والشجر وكل شيء
معكم ان شاء الله في اول قراءاتي لسفيتلانا.قراءة ممتعة للجميع.
Mod
https://twitter.com/adwanph/status/88...
وفي وقتٍ قليلاً مُتأخّر .. سـ أكُون بين صفحاتها معكم بإذن الله // شكراً لروعة الانتقاء
مرحبا من الجيد ان نقرأ الادب الروسي في قالب جديد وحديث من خلال - سفيتلانا اليكسيفيتش
فعلاً، الكتاب يحتوي على تفاصيل مبكية.💔
قرأت لها فتيان الزنك و صلاة تشرنوبل 😍😍 كاتبة راااااااااااااائعة .
Mod
حتى نهاية الشهر.
Mod
رواية شدّني إليها عنوانها وقرأت عنها مؤخرًا، بالتأكيد معكم في قراءة هذا العمل.
رغم تحذير أستاذ غيث ، إلا أنني لم أتخيل هذا الكم من الألم في الكتاب ، و أغرق في نوبات حزن .
غيث حسن wrote: "هل ما يزال هناك أي مبرر كي تشتعل الحروب؟ لماذا علينا تبرير السلام كما لو كانت الحروب هي الأصل؟!"ربما نحن لا نعرف المبرر ، ولكنهم يعرفونه !
سئمت ذاكرتي في كل مرحلة من عمري هناك قصة وهناك أثر لحرب ودمار .
....
راق لي هذا الإقتباس من الصفحة 18 " النسخة الإلكترونية "
Mod
سفيتلانا وهي تتحدث عنما أصبحت عليه ذاكرتها بعد أن قطعت شوطًا كبيرًا في كتابها
" إن روح الإنسان تهرم في الحرب. فبعد الحرب لم أعد أبداً صبية شابة "حديث أولغا ياكوفليفنا أوميلتشنكو، ( ص 192- ص 201) مؤلم جداً 💔💔
Mod
لم يكن لدي أم ... لقد استشهدت في أثناء القصف
" أقول إن الانسان لا يعرف أبدا قلبه . شتاءً ، اقتادوا أمام وحدتنا جنوداً أسرى ألماناً . كانوا يسيرون مرتجفين من شدة البرد ، و قد غطوا رؤوسهم بقطع من البطانيات بمعاطف محروقة . و كان الصقيع شديدا لدرجة أن الطيور ما إن تطير حتى تسقط . لقد تجمدت الطيور . و في هذا الطابور كان يسير شاب ، و قد تجمدت الدموع على خديه .. و أنا كنت أنقل الخبز إلى المطعم على عجلة . لم يستطع أن يرفع عينيه عن العجلة ، هو لا يراني ، بل يرى العجلة وحدها ، خبز .. خبز .. قسمت قطعة من الرغيف و أعطيته فأخذه . أخذه و هو غير مصدق .. غير مصدق ! شعرت بالسعادة .. شعرت بالسعادة ، لأنني لا أعرف الكراهية . أنا نفسي ذهلت من نفسي ..
- ناتاليا إيفانوفنا سيرغييفا ، جندية ، ممرضة ."
--
لو أنهم جميعا لم يعرفوا الكراهية !
Mod
الأصوات:
* كانوا يطلقون عليهم الرصاص بالرشاش ... فيحشرون الجريح بهذه الحالة وهو يبكي.
الحميمية والمعاناة:
* شظايا الرصاص والقنابل اليدوية والقذائف في الرأس في الأمعاء؛ في كل أنحاء الجسد ننزعها عن أجساد الجنود .... كان الصدر مفتوحاً والقلب ظاهراً أميرال ينبض لكنه كان يموت.
* يخاطبك أحدهم: يا أختاه قدمي مريضة وتؤلمني. ولم تعد لديه قدمان.
الألوان والروائح:
* كيف يأتي اللون الأصفر الغامق من تحت الشعر، يتحرك كظل في البداية على الوجه ومن ثم تحت الثياب ... إنه يرقد ميتاً.
* يبترون رجل الجريح أو يده ولا يظهر دم ... بل يظهر لحم أبيض قان بعدها يظهر الدم. حتى الآن لا يمكنني أن اذبح دجاجة إذا كان لحمها أبيض اللون صافياً. أشعر بملوحة شديدة في فمي.
كان كل ما قد أوردته لكم في صفحتين فقط
بصراحة كبيرة أنا أميل للندم من قراءتها لأنني من الشعوب المنكوبة التي ملت من الحروب و الحروب ملت منا
أنا من أرض المعارك
كانت قديما تدعى بلاد السعيدة و قبل عشرة اعوام كان أسمها اليمن
أما اليوم فلا أتذكر ما أسمها
هذا الكتاب كتب لأجل شعوب لم تتعلم معنى الحرب بعد
Mod
Mod
عنوان الكتاب باللغة الإنجليزية
The Unwomanly Face of War وترجمته كما أراها الوجه غير الأنثوي للحرب
وعنوانه الفرعي
Always a Woman: Stories by Soviet Women Writers وترجمته كما أراها امرأة دائمًا (أو للأبد): قصص كاتبات سوفييتات
Mod
"نعم نحن انتصرنا، ولكن بأيِّ ثمن؟! يا له من ثمن رهيب !"بكيت كثيراً بين صفحات هذا الكتاب، مؤثر جداً.
من الكتب التي تزيد من إنسانيتك.
انتهيت من قراءة الكتاب، وأتمنى لكم قراءة ماتعة 🌷
كل ما نعرفه عن الحرب ،نعرفه من خلال "صوت الرجل". نحن جميعًا أسرى تصوُّرات "الرجال" وأحاسيسهم عن الحرب ،اسرى كلمات "الرجال". أما النسّاء فليذن بالصمت. بالفعل كلامها في الصميم لأنه أغلب الشهادات المروعة عن الحرب ،مكتوبة ومنطوقة من قبل الرجل وكأن المرأة لم تتألم بسببها فمات الغالبية العظمى من أحبابها بسبب الحرب ...
أنا بالفعل في تجربة جديدة وفريدة من نوعها عن الحرب لكن بسماع صوت أنثى ،فكيف سيكون ؟
معكم في القراءة
"الوثائق كائنات حيَّة،إنها تتغيَّر وتتحوَّل مثلنا،ويمكننا أن نستخرج منها إلى ما لا نهاية"هذا الكلام يذكرني بلعبة المغزل لحجي جابر وكيف كانت البطلة تستمع في اللعب بالوثائق التي تتحدث عن الحرب وسردها بالطريقة التي تعجبها
مصدفة عجيبة بأن تلك الرواية تروي الحرب الأهلية في إريتريا ولكن بشكل حكاية تعدل حسب ما تشتهي البطلة .
وهنا الرعب الحقيقي بعيدًا عن اللعب والخيال .
قرأت هذا الإقتباس في الصفحة 111 وأتساءل الأن : هل يوجد بالفعل داخل كل مُلحد إيمان سري بوجود الله ، لا يظهر إلا في حالات الخطر ؟
لم نعرف العالم بدون حرب، وكان العالم الوحيد الذي نعرفه هو عالم وقعت فيه آلاف الحروب، قصيرة ومديدة، عرفنا تفاصيل بعضها وغابت تفاصيل أخرى بين جثث الضحايا. كثيرون كتبوا، لكن دومًا كتب الرجال عن الرجال. كلُّ ما عرفناه عن الحرب، عرفناه من خلال صوت الرجل. فنحن جميعًا أسرى تصوُّرات الرجال وأحاسيسهم عن الحرب، أسرى كلمات الرجال. أمَّا النساء فلطالما لذن بالصمت.
في الحرب العالمية الثانية شهد العالم ظاهرة نسائية، فقد شاركت تقريبا مليون امرأة سوفيتية في القتال على الجبهات كافة وبمختلف المهام وفي كتابها الأول انبرت سفيتلانا بكتابة واستنطاق تاريخ هذه الحرب؛ حرب النساء، لتثير أسئلة مهمة عن دورهن وعن الأحداث التي بقيت مخفية ومجهولة في ذاكرتهن. نصوص مكومة جمعتها من شقق المدن وأكواخ القرى، ومن الشارع ومن القطار، كانت سفيتلانا أذنٌ ضخمة متوجهة دائماً إلى إنسان آخر .... كانت تقرأ الأصوات المتألمة.
سفيتلانا اليكسيفيتش صحفية بيلاروسية حصلت على جائزة السلام من معرض فرانكفورت للكتاب 2013 و على جائزة نوبل للآداب عام 2015.
نبدأ القراءة من 10 إلى 31 يوليو
وللمرة الأولى ستكون هذه القراءة بالاشتراك مع نادي أصدقاء نوبل
مرحبا بالجميع