Horror Italia discussion

Per giugno ha vinto La camera di sangue di Angela Carter, spero che vi unirete in molti alla lettura! Come al solito ricordatevi di contrassegnare gli spoiler.

Io ho letto il libro l'anno scorso e quindi non lo rileggerò insieme a voi, ma sarò molto curiosa di leggere i vostri commenti e, se vorrete, le vostre recensioni.

Se vi interessa, qui c'è la mia recensione, che però contiene qualche spoiler a un paio di racconti, vi avviso: https://www.goodreads.com/review/show...

Io ci sarò! Penso che lo leggerò verso la fine di giugno, ma è già lettura certa :)

Anche io l’ho letto da poco, ma seguirò i vostri progressi e commenti.
Buona lettura!

Io ne approfitto per leggerlo in lingua, in questa edizione: The Bloody Chamber And Other Stories

Proverò a reperirlo!

Io ci sarò :) Sarà un mese un po’ impegnativo per motivi di lavoro e non ho idea di quando iniziarlo ma lo voglio leggere!

@Chris, anche io l'ho letto in lingua, ti avviso che la scrittura della Carter è complicata, nel senso che è molto barocca (così come lo sono i racconti in sé) e a volte sembra quasi un esercizio di stile tanto infarcisce il tutto di termini mai sentiti. In ogni caso buona lettura!

Marina (Sonnenbarke) wrote: "@Chris, anche io l'ho letto in lingua, ti avviso che la scrittura della Carter è complicata, nel senso che è molto barocca (così come lo sono i racconti in sé) e a volte sembra quasi un esercizio d..."

Grazie Marina. Si, ho letto che ha uno stile un po' "carico". La mia fortuna è avere una madre inglese e una fidanzata traduttrice, quindi al massimo mi aggrappo alle loro delucidazioni :)

Chris, allora non avrai problemi :) Essendo tua madre inglese, immagino che tu sia bilingue :)

Marina (Sonnenbarke) wrote: "Chris, allora non avrai problemi :) Essendo tua madre inglese, immagino che tu sia bilingue :)"

Si, e poi vivo tra Londra e Dublino da una vita :)

Allora ignora il mio commento, avrai meno problemi in inglese che in italiano :)

Invece ti ringrazio per avermi preparato all'approccio ;)

Finalmente comincio il libro di giugno! Non vedo l’ora e tra l’altro ho trovato un’edizione del 75esimo anniversario con introduzione di Kelly Link che mi rende felicissima!

Allora, finalmente sono arrivata alla fine e mi è piaciuto un sacco. Tra l'altro per puro caso ho letto da poco Hazel Wood, Oltre il bosco in italiano, e alla base del romanzo c'è un libro di fiabe nere molto particolare. Non so se qualcun altro l'ha letto, ma mi ha fatto pensare un sacco a La Camera di Sangue. Non so, leggerlo mi ha dato la sensazione di capire un sacco di rimandi e citazioni (non solo in Hazel Wood, in generale in un certo tipo di letteratura). Mi sento ignorante, mi sa che mi cerco qualcosa in più su Angela Carter!

Mi fa molto piacere che ti sia piaciuto, Valentina :)