What's the Name of That Book??? discussion

middle/highschool girl lives with grandma, she lost
both of her parents. one day when coming off the
bus from school she gets off a bit farther away
from her house and goes into the woods to
discover some kind of portal. She's taken to a new
world, discovers her mom was once the queen of
it, but the new evil queen killed her. Evervone in
that land is held together by oaths. If someone did
something for the people in that land, they are
supposed to give them something in return (cant
remember exactly what). If they say something
three times it is official, no matter what its about.
The girl finds a boy that can turn into a wolf or
something and they become friends but she
accidentally says they aren't three times. Finally at
the end they are friends again and the evil queen
either dies or is gone, oaths have been taken away,
they are no longer required because the girl hated
them and i think the girl becomes queen of that
land? Read around 2019.

Winterling by Sarah Prineas?

Thats it! Thank you