Armenian readers (Հայ ընթերցողներ) discussion

Այս թեմայում կարդում ու քննարկում ենք Victor Pelevin-ի Чапаев и Пустота-ն (անգլերեն հայտնի է նաև Buddha's Little Finger վերնագրով)։

Եթե ռուսերեն էլեկտրոնային կամ աուդիոգիրք ճարել եք, հղումը կդնե՞ք

https://disk.yandex.ru/d/dtBWFQ06wlE41w

Էսպես փորձի, Բյուր։

Իմ գիտելիքները չեն հերիքում էս գիրքը վայելելու :) բակց նոր տաս տոկոս եմ կարդացել

Լուս մի քիչ անցնես ահագին թեթևանում է, ես էլ սկզբում մտահոգված, որ գրքում քննարկվող մարդկանց մասին շատ տեղեկություններ չունեմ ու գիրքը չեմ հասկանալու:

Գրքից շատ գրքի մասին եմ կարդում ու լսում: Իմ սխալը էս գիրքը անգլերեն կարդալն է երևի: Քիչ կմնա քարը փեշիցս թափեմ ու ռուսերեն զրոյից սկսեմ :)

Ընդ որում ես եմ առաջարկել էս գիրքը ու նստած տանջվում եմ, թե էս զուլումն ինչի մասին է:

Կարդում եմ հինգ գնահատած review-ներ ու նախանձում, որ ինչի իմ մոտ չի ստացվում տողերի ու էջերի տակից ուրիշ բան հասկանալ :) Հասել եմ մեկ երրորդին ու բացի առանձին պարագրաֆներ հիանալով ընդգծելուց, գրքին օտար կարդում եմ:

ես որոշեցի աուդիոյի անցնել։ Ուղեղս կախում ա գիշերները կարդալուց, սենց գոնե թարմ ուղեղով կլսեմ։ էս ա լինքը. https://audiobook-mp3.com/audio-17070...

Ապրի արևդ :) ռուսերեն իրոք ավելի հասանելի է ու կարդացողի ձայն-առոգանություն հոգնեցնող չէ

Ես հայերեն տարբերակն եմ կարդում, նենց արագ ու թեթև ա առաջ գնում, չգիտեմ ինչից ա ։Դ չնայած, որ շատ խիտ ա, լիքը անուններ, իրադարձություններ, խառը զուգահեռ աշխարհներ և այլն։

Ժող, կարո՞ղ ա էդ սաղ անունները լցնենք ստեղ, միասին փորփրենք ով ով ա

Սկսենք հոգեբուժարանից: Երևի ստեղ պատմական հղումներ չկան չէ՞: Հաշվի չառնելով Մարիա-Շվարցնեգեր-Կավաբատա եռյակը:

Իմ հասկանալով հոգեբուժարանի «բուժվողները» մետաֆորիկ բոլորը Ռուսաստան հասկացությունն են: Էն երկուսը արևելք-արևմուտք հակադրությունն են, Վոլոդինը որ հարստացած ռւսի կերպարը, Պյոտրն էլ լավ չեմ հասկանում, երևի ինքնափնտրման մեջ գտնվող ռուսի կերպար

Ես վերջացրի էսօր, ահագին նշումներ եմ արել, որ ավելի մանրամասն կարդամ էդ կետերի մասին։
Համաձայն եմ էն մտքի հետ, որ կերպարներից շատերը, եթե ոչ բոլորը, ռուս հասարակության տարբեր շերտերի, քաղաքական, սոցիալական սիստեմի արտացոլումն են ու ամեն մեկը մի բան ա խորհրդանշում։
Պյոտրն ինձ թվում ա էդ բոլորին միավորում ա իր մեջ, մի տեսակ համ ամեն ինչ իր շուրջն ա կատարվում, համ իր գլխում, համ էլ ոնց որ ինքը լինի բոլորի ու ամեն ինչի հեղինակը։ Այսինքն ինքը հենց էդ դատարկությունն ա, որտեղ ամեն բան կարա տեղավորվի։
Գրքում եղած խոհափիլիսոփայական մտքերը մեկ նյարդայինացնում էին, մեկ չէ։
Հակասական էր ամեն ինչ, չէի հասկանում, հեղինակը ինչ տրամադրությամբ ա գրել գիրքը։

ե՞րբ քննարկենք։ ամսի 29-ին կհասցնե՞նք ավարտել։ դրա հաջորդ երկու վիքենդներին ես ճամփորդելու եմ։

My Armenian keyboard is not working now. I still have 40% of the book to read but i am open for meeting next week

im heraxosi hayeren tarery korel en... indz el e harmar ory.

Ինձ էլ է հարմար։

Ես ոնց որ չեմ հասցնելու մինչև կիրակի. գործի գնալուց անընդհատ կոլեգա ա ռաստվում, լսելս կիսատ ա մնում։ Բայց անպայման էկեք հանդիպենք կիրակի, գուցե գիրքը քննարկելիս մոտիվացվեմ, գոնե տանը լսեմ/կարդամ։ Հեսա հրավերն ուղարկում եմ։