A Spy in the House question

Hago esto simplemente porque Argentina y Latinoamérica necesita más libros, de todos los géneros. No es justo que no se traduzcan a nuestro idioma, y que cuando sí lo hagan, España sea el único país que los reciba. Tenemos todo el derecho del mundo a leer lo que querramos, y a que, cada vez que buscamos un libro, no sea una lucha conseguirlo. Tengo la esperanza de que tanto lectores como editores vean lo que nos perdemos, y empiecen a hacer un poco de justicia al público lector de toda América Latina. No tenemos por qué conformarnos con basura, ni lo vamos a hacer. Si no nos respetan, hagámonos respetar. Mostremos quienes somos, y pongamos fin a los estereotipos.

Aquí les dejo la traducción de la trama, como un inicio para más literatura en nuestro idioma. Todo puede tener potencial. ¡Espero contar con su apoyo!

“A Spy in the House”
Rescatada de la horca en el Londres de 1850, la joven huérfana (y ladrona) Mary Quinn se sorprende cuando le ofrecen una singular educación, instrucción en buenos modales –y una inusual vocación. La Academia para Niñas de la Srita. Scrimshaw es una cubierta por una unidad de investigación enteramente femenina llamada La Agencia, y a los diecisiete, Mary está a punto de poner a prueba su entrenamiento. Asumiendo la guisa de dama de compañía, debe infiltrarse en la casa de un rico mercader con la esperanza de que rastrear sus buques de carga desaparecidos. Pero la casa está llena de peligrosos engaños, y no hay nadie en quien confiar –¿o sí? Repleto de acción y suspenso, bromas y romance, y evocando las callejuelas arenosas del Londres victoriano, este alegre misterio presenta a una joven y audaz detective que vive de su ingenio mientras descubre secretos –incluyendo los de su propio pasado.