Armenian readers (Հայ ընթերցողներ) discussion

Ամառային արձակուրդների առթիվ մեծ գիրք ենք վերցնում. Wole Soyinka-ի Chronicles from the Land of the Happiest People on Earth-ը։ Էս անգամ ճամփորդում ենք դեպի Նիգերիա ու երկու ամիս ժամանակ գիրքը վերջացնելու համար։

Ես սկսեցի կարդալ։ Դանդաղ կարդալու գիրք է երևի, լավ է որ երկու ամիս ունենք վերջացնելու

век живи, век учись․ Պարզվում է աշխարհում կան երկրներ, որ երջանկության նախարարություն ունեն։ Նիգերիայի մի նահանգում օրինակ ունեն «happiness and couples' fulfilment» կոմիսարիատ :)

Ողջույն բոլորին: Ինչպե՞ս եք: Ես եկել եմ ասեմ, որ կոնկրետ տանջվում և տառապում եմ այս գրքի ձեռքը: Մի հիսուն էջ ստիպելով կարդացել եմ, բայց դեռ ոչ մի կերպ այս գիրքը չի հետաքրքրանում: Մտածում եմ կարող է անգլերեն լեզվով թարգմանություն է անհաջող:

մինչև քսան տոկոս հասնելը միլիոն անգամ ասել եմ որ մեղքիս համար եմ կարդում էս գիրքը :) հետո մի քիչ սյուժեի տեսք ստացավ գիրքը:

անգլերենի պահով (բնագիրն անգլերեն չէ՞) ինքնագնահատականս հասավ մինուս անվերջություն, նախադասություն չկա որ իմ համար անծանոթ բառեր չլինեն:

Ես դեռ առաջին գլուխն եմ կարդացել։ Սիրուն ա գնում, բայց հա, slow burn ա էրեւում։

Ես մտածում էի ծով գնալուց կարդամ, բայց ոնց հասկացա ահագին տանջվելու եմ ու չհանգստանամ😟😶

Երկրորդ գլուխն ավելի լավ ա գնում։ ոնց որ սատիրա կա, հա՞

ես նոր նոր սկսել եմ հավանել։ Սկսկեցի հեռախոսով կարդալ որ անծանոթ բառերը թարգմանելով առաջ գնամ։

Սատիրա ու երևի շատ մեծ զայրույթ երկրի խնդիրների ու դրան զուգահեռ աբսուրդ անկարևոր հարցերով խնդիրներն արհամարհելու վերաբերմունքի։ Մրցանակաբաշխությունների ու վարչապետին ավելի հարմար դիմելաձևի փնտրտուքների մասը ոնց որ Հայաստանը լինի, ահռելի խնդիրները թողած նայում ես ինչ են քննարկում, անզորությունից չգիտես ինչ անես։

Իմ համար լեզուն է էս գրքի ահավոր ծանր։ Երկար բարդ մտքերի մեջ ես խճճվում եմ, մի քանի անգամ եմ կարդում ու շատ անգամ ուղղակի անցնում եմ առաջ առանց հասկանալու։ Հետո լիքը բաներ կան որ մինիմում էդ ռեգիոնից պիտի լինես, որ հասկանաս

զրադաշտական տաճարի կառուցման մասը ոնց որ մեր Հատիսի Հիսուսը լինի իր աբսուրդության ու դրա շուրջ խոսակցությունների որակով :)

վերջացնում եմ համարյա։ Հակասական կարծիք ունեմ էս գրքի վերաբերյալ։ Մի կողմից «ջղայն» եմ, որ սկիզբն էդքան անտանելի էր ու ամառվաս մեծ մասը տարավ և կիսատ լինելու զգացում թողեց, որ իմ համար կարևոր բաների բացատրություն չտվրեց։ Մյուս կողմից հեգնանքը, աբսուրդային իրավիճակները, կրոնը քննադատելու դետալները, բազմաշերտ սցենարը ու անտանելի հարուստ լեզվով գրված տեքստը տպավորիչ էր։

Ո՞նց ա վիճակը բոլորի մոտ։ Ես դեռ առաջին էջերից առաջ չեմ գնացել, գործս խեղդում ա, ահավոր հոգնում եմ, երևի բաց թողնեմ էս գիրքը (հետո վերադառնալու մտադրությամբ), բայց քննարկում կուզեի լիներ։

ինձ մոտ էլ է շատ դժվար առաջ գնում,հազիվ 100 էջ եմ կարդացել բայց անցում արեցի աուդիոգրքին այսօր, որովհետև չեմ ուզում կիստ ընթերցած մասնակցեմ քննարկմանը

i have finished (hayeren eli heraxosov chi linum).

at the end i liked it more than disliked given how torturous was the first quarter of the book.

Ես համարյա հասնում եմ չորրորդ գլխին։ Առաջին ու երրորդ գլուխները համեմատաբար լավ առաջ գնացին, բայց երկրորդը տանջանք էր։ Չգիտեմ` կհասցնեմ ավարտել, թե չէ, ամեն դեպքում էս քանի օրը կպած կարդալու եմ։

ես չեմ էլ սկսել այս անգամ ։)) եթե քննարկում լինի, կփորձեմ որպես ազատ ունկնդիր մասնակցել

Ճիշտն ասած ես էլ որոշեցի կիսատ թողնել, ուղղակի չեմ կարողանում առաջ գնալ ((

ես աուդիոն եմ լսում, մի կերպ կեսին եմ մոտենում, բայց դեռ չեմ հասկանում ով ում բարեկամն է ու իսկապես ստիպում եմ ինձ լսել: չեմ կարծում ավարտեմ այս գիրքը մինչև շաբաթվա վերջ, ներկա պահին ուղղակի փորձում եմ ինչքան կարամ ավելի ուշ կիսատ թողնեմ:

սեպտեմբերի մեջ չէ՞ր քննարկումը

կարանք որոշենք երբ անենք քննարկում։

ես արձակուրդ եմ գնում մինչև սեպտ չորսը: Կարող եմ սեպտ 3 հարցականով, չորսից հետո երբ ասեք:

էկեք չորսից հետո։ 10-ը ո՞նց ա։ 10-ից հետո էլ ինձ հարմար չի

10-ին ես չեմ կարող (

իսկ 3-ին Մարի՞: Ես կաշխատեմ մասնակցել

Մնացած օրերը կարող եմ, 10-ից բացի։

ես պետք է որ կարողանամ սեպտեմբերի երեքին. ինձ էլ 17 հարմար չի քանի որ վերադառնում եմ Լոս Անջելես։

3-ին ես չեմ կարող, բայց եթե մնացածին հարմար ա, դուք հավաքվեք։

իսկ եթե աշխատանքային օր վերցնենք: Արփի դու Հայաստանում ես չէ, ժամերի տարբերության խնդիր չի լինի

No problem for me.

աշխատանքային ինձ օք ա։ կոնկրետ օրվա առաջարկ ունե՞ք

սեպտ յոթին կամ ութին օրինակ

It works for me.

օք, սեպտեմբերի 8-ին ժամը Երեւանով 19:00 հարմա՞ր ա

Երեւանով 21:00, ներող։ Մեր ժամով 19:00

I will make it work

Նախնական` հարմար ա

Հանդիպման հղումը.


Video call link: https://meet.google.com/jsf-cghv-cut

բարի երեկո բոլորին, ես հանդիպման սպասասրահում եմ, բայց կարծես Բյուրակնի հաստատման կարիքը կա հանդիպման սենյակ մուտք գործելու համար;

me too waiting to be let in