The Jewel question

Hago esto simplemente porque en Argentina y Latinoamérica necesitamos más libros, de todos los géneros. No es justo que no se traduzcan a nuestro idioma, y que cuando sí lo hagan, España sea el único país que los reciba. Tenemos todo el derecho del mundo a leer lo que querramos, y a que, cada vez que buscamos un libro, no sea una lucha conseguirlo. Tengo la esperanza de que tanto lectores como editores vean lo que nos perdemos, y empiecen a hacer un poco de justicia al público lector de toda América Latina. No tenemos por qué conformarnos con basura, ni lo vamos a hacer. Si no nos respetan, hagámonos respetar. Mostremos quiénes somos, y pongamos fin a los estereotipos.

Aquí les dejo la traducción de la trama, como un inicio para más literatura en nuestro idioma. Todo puede tener potencial. ¡Espero contar con su apoyo!

“The Jewel”
La Joya significa riqueza. La Joya significa belleza. La Joya significa realeza. Pero para chicas como Violet, significa servidumbre. No de cualquier tipo. Violet, nacida y criada en la Ciénaga, fue entrenada como sustituta de la realeza –porque en la Joya lo único más importante que la opulencia es la descendencia.

Comprada en la subasta de subrogación por la Duquesa del Lago y recibida con una bofetada a la cara, Violet (ahora conocida sólo como #197) aprende rápidamente las brutales verdades que yacen debajo de la brillante fachada de la Joya: la crueldad, las puñaladas por la espalda, la violencia oculta que se ha convertido en el modo de vida de la realeza.

Violet debe aceptar las feas realidades de su existencia… e intentar seguir viva. Pero entonces estalla un romance prohibido entre Violet y un apuesto caballero contratado como compañero de la petulante sobrina de la duquesa. Aunque su presencia en la Joya hace la vida un poco mejor, las consecuencias de su relación ilícita les costarán más de lo que esperaban.