Goodreads Librarians Group discussion

Title - Що таке краса?
Authors names - Etan Boritzer, Ейтан Борітцер, Юлія Пелепчук (Translator)
ISBN - 978-617-614-146-4
Publisher - Чорні вівці
Publication date - 2016
Format - Hardcover
Pages - 36
Description:
Український читач уже мав змогу познайомитися із книгою Ейтана Борітцера «Що таке смерть?». Дитяче арт-видавництво «Чорні вівці» разом з перекладачем Юлією Пелепчук підготувало решту книг цієї серії американського письменника – уже доброго знайомого українських дітей.
«Що таке краса?» – як і всі видання серії, книга-білінгва. Отже, діти зможуть прочитати не лише хороший переклад, а й оригінальний текст. Як відомо, це один із особливо дієвих, результативних способів знайомства з іноземною мовою, вивчення та відчуття її. Адже порівняння – ніби ненав’язлива і захоплива гра.
Та, звичайно, найголовніше – те, про що автор запрошує поговорити.
Яким чином він веде розмову на ще одну, як виявляється, не таку просту тему? Він поступово розставляє перед дитиною різні орієнтири, ніби викладаючи камінці різних форм та кольорів (часто дуже несподіваних), і пропонує дитині взяти їх у руки, роздивитися, відчути, помітити, які відбуваються в них зміни в залежності від того, як падає на них світло, або коли світло зникає. Так автор ставить питання.
Ейтан Борітцер дає відповіді? У жодному разі. Для нього важлива відповідь, думка дитини. Він не нав’язує, а пропонує замислитися, зробити свій вибір, що для кожного зокрема красиве, що таке краса, де, у чому, кому краса, що таке бути красивим, красивою. І, власне, бути красивим, красивою – це яким, якою?
Language - Ukrainian
Link to book page which includes the cover on a publisher site - http://www.books-xxi.com.ua/products/...

done:
https://www.goodreads.com/book/show/6...

(to help other librarians, please add 'done' to the headline of your request)

Miss Pageturner wrote: "done:
https://www.goodreads.com/book/show/6...

(to help other librarians, please add 'done' to the headline of your request)"

Thanks a lot, comment added!