Curtsies & Conspiracies
question
Sinopsis en Español // Synopsis in Spanish
Cintia
(last edited
Mar 06, 2015 11:45AM
)
Mar 04, 2015 09:11AM
Hago esto simplemente porque en Argentina y Latinoamérica necesitamos más libros, de todos los géneros. Lo que se ve en nuestras librerías es PATÉTICO. No es justo que no se traduzcan a nuestro idioma, y que cuando sí lo hagan, España sea el único país que los reciba. Tenemos todo el derecho del mundo a leer lo que querramos, y a que, cada vez que buscamos un libro, no sea una lucha conseguirlo. Tengo la esperanza de que tanto lectores como editores vean lo que nos perdemos, y empiecen a hacer un poco de justicia al público lector de toda América Latina. No tenemos por qué conformarnos con basura, ni lo vamos a hacer. Si no nos respetan, hagámonos respetar. Mostremos quiénes somos, y pongamos fin a los estereotipos.
Aquí les dejo la traducción de la trama, como un inicio para más literatura en nuestro idioma. Todo puede tener potencial. Son bienvenidos a votar aquí: https://www.goodreads.com/list/show/8... ¡Espero contar con su apoyo!
“Curtsies & Conspiracies”
¿Acaso una necesita cuatro dedaleras bien crecidas para decorar una mesa para seis invitados? ¿O son seis dedaleras para matar cuatro invitados bien crecidos?
El primer año de Sophronia en la Academia de Señoritas de Calidad, de Mademoiselle Geraldine, sin duda ha sido emocionante. Por un lado, terminar la escuela es entrenarla para ser espía (¿no se sorprenderá Mumsy?). Además, Sophronia se mezcló en una intriga sobre un dispositivo robado, y le arrojaron tarta de queso a la cara en un despliegue de malos modales de lo más horrible.
Ahora, mientras se escabulle por la escuela dirigible, espiando los cuartos de los docentes, y trepando clandestinamente a la caldera de la nave, se entera de podría haber más sobre un viaje de estudios a Londres de lo que parece al principio. Hay una conspiración en marcha –con graves implicaciones, tanto para sobrenaturales como humanos. Sophronia debe apoyarse en su entrenamiento para descubrir quién está detrás del peligroso complot –y sobrevivir a la Temporada de Londres con una tarjeta de baile llena.
Aquí les dejo la traducción de la trama, como un inicio para más literatura en nuestro idioma. Todo puede tener potencial. Son bienvenidos a votar aquí: https://www.goodreads.com/list/show/8... ¡Espero contar con su apoyo!
“Curtsies & Conspiracies”
¿Acaso una necesita cuatro dedaleras bien crecidas para decorar una mesa para seis invitados? ¿O son seis dedaleras para matar cuatro invitados bien crecidos?
El primer año de Sophronia en la Academia de Señoritas de Calidad, de Mademoiselle Geraldine, sin duda ha sido emocionante. Por un lado, terminar la escuela es entrenarla para ser espía (¿no se sorprenderá Mumsy?). Además, Sophronia se mezcló en una intriga sobre un dispositivo robado, y le arrojaron tarta de queso a la cara en un despliegue de malos modales de lo más horrible.
Ahora, mientras se escabulle por la escuela dirigible, espiando los cuartos de los docentes, y trepando clandestinamente a la caldera de la nave, se entera de podría haber más sobre un viaje de estudios a Londres de lo que parece al principio. Hay una conspiración en marcha –con graves implicaciones, tanto para sobrenaturales como humanos. Sophronia debe apoyarse en su entrenamiento para descubrir quién está detrás del peligroso complot –y sobrevivir a la Temporada de Londres con una tarjeta de baile llena.
reply
flag
all discussions on this book
|
post a new topic
